(2004/C 84 E/0935)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-0689/04

υποβολή: Harald Ettl (PSE) προς την Επιτροπή

(9 Μαρτίου 2004)

Θέμα:   Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2003/41/ΕΚ — αρμοδιότητα κρατών μελών ως προς τον προσδιορισμό των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών

Κατά την άποψή μου η εν λόγω οδηγία είναι ασαφής ως προς τον ορισμό των συνταξιοδοτικών παροχών και το ζήτημα της κάλυψης βιομετρικών κινδύνων.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ (1), τα κράτη μέλη δύνανται να μεριμνήσουν ούτως ώστε να καλύπτονται οι βιομετρικοί κίνδυνοι από τους οργανισμούς και να προσφέρεται ως παροχή η επιλογή για την επιστροφή των καταβληθεισών συνεισφορών, εάν έτσι συμφωνήσουν οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι ή οι αντίστοιχοι εκπρόσωποι τους.

Σύμφωνα με το άρθρο 20 της ίδιας οδηγίας (Διασυνοριακές δραστηριότητες), τα ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες σε κράτος μέλος υποδοχής οφείλουν να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις σε ζητήματα απασχόλησης και κοινωνικής πρόνοιας.

Εάν οι ισχύουσες διατάξεις σε ζητήματα απασχόλησης και κοινωνικής πρόνοιας σε κράτος μέλος προβλέπουν επί του παρόντος την καταβολή συντάξεων εφ' όρου ζωής και την κάλυψη βιομετρικών κινδύνων από ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, σημαίνει αυτό ότι το ίδιο ισχύει για όλα τα ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες στο εν λόγω κράτος μέλος υποδοχής, δηλαδή και για ιδρύματα από άλλο κράτος μέλος καταγωγής;

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Απριλίου 2004)

Η Επιτροπή πληροφορεί το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ (2) προβλέπει ότι: σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και με βάση τον όγκο των συνταξιοδοτικών παροχών που προσφέρονται από τα εθνικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, τα κράτη μέλη δύναται να μεριμνούν ώστε να προσφέρεται ως παροχή στα μέλη η επιλογή για την κάλυψη των κινδύνων που συνδέονται με μακροζωία και επαγγελματική αναπηρία, παροχή για επιζώντα εξαρτώμενα μέλη και παροχή εγγύησης για την επιστροφή των καταβληθεισών συνεισφορών, εάν έτσι συμφωνήσουν οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι ή οι αντίστοιχοι εκπρόσωποι τους.

Σε περίπτωση που κράτος μέλος απαιτεί η δυνατότητα αυτή να προσφέρεται σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και λαμβανομένου υπόψη του όγκου των παροχών των εθνικών συστημάτων ασφάλισης, ένα ίδρυμα επαγγελματικής συνταξιοδότησης δύναται να παρέχει υπηρεσίες στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρήσει τη διάταξη.

(1)  ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σελ. 10.

(2)  Οδηγία 2003/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, ΕΕ L 235 της 23.9.2003.