(2004/C 84 E/0324)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-3988/03

υποβολή: Gabriele Stauner (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(7 Ιανουαρίου 2004)

Θέμα:   Λαθροχειρίες στην ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του Επιτρόπου Solbes και της Eurostat

Κατά την ενημέρωση του Τύπου εκ μέρους της Eurostat («Eurostat briefing note») στις 24 Σεπτεμβρίου 2003 o εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής, κ. Muis, αναφέρθηκε σε περιστατικά που οδηγούν στο συμπέρασμα ότι έχουν γίνει λαθροχειρίες στην ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του Επιτρόπου Solbes και της Γενικής Διεύθυνσης της Eurostat. Σύμφωνα με τα λεγόμενά του, στο σχέδιο σημειώματος που εστάλη το καλοκαίρι του 2002 από την Eurostat στο γραφείο του κ. Solbes περιέχονταν πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη κρυφού ταμείου για τα datashop. Αυτές οι πληροφορίες δεν συμπεριλήφθηκαν στην τελική μορφή του σημειώματος.

Στην έκθεσή του ο κ. Muis έγραψε τα εξής: «Παραμένουν άγνωστοι οι λόγοι παράλειψης αυτής της σημαντικής πληροφορίας. Σύμφωνα με το γραφείο του αρμόδιου Επιτρόπου, όταν το τελευταίο παρέλαβε το σχέδιο σημειώματος, ζήτησε να γίνουν αλλαγές στη μορφή του και να αποσαφηνιστεί το μέρος του κειμένου που αφορά συγκεκριμένο εργολάβο. Το γραφείο υποστηρίζει ότι δεν ζήτησε ποτέ να απαλειφθούν τα εν λόγω σημαντικά ζητήματα σχετικά με τα datashop». Σε σημείωμα της 15ης Νοεμβρίου 2003 προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού με τίτλο «Eurostat: Les accusations et les griefs» ο κ. Franchet υποστηρίζει ότι το καλοκαίρι του 2002 υπέδειξε να ενημερωθεί το γραφείο του κ. Solbes για το σύνολο των περιστατικών που γνωστοποιήθηκαν στην OLAF.

Μπορεί να μου διαβιβάσει η Επιτροπή αντίγραφα του παραπάνω σχεδίου καθώς και της τελικής μορφής του σημειώματος;

Τι έχει κάνει μέχρι στιγμής η Επιτροπή για να ανακαλύψει ποιος είναι υπεύθυνος για τη διαγραφή των αποσπασμάτων που αφορούν το κρυφό ταμείο; Πραγματοποιήθηκε διοικητική έρευνα σχετικά με αυτό το ζήτημα; Αν όχι, γιατί; Αν ναι, με ποιο αποτέλεσμα;

Αποτελεί συνήθη πρακτική της Επιτροπής να διαπραγματεύονται τα γραφεία των Επιτρόπων με τις αρμόδιες υπηρεσίες σχετικά με το περιεχόμενο των σημειωμάτων που τους αποστέλλονται με βάση το σχέδιό τους ή αποτελεί το παραπάνω περιστατικό εξαίρεση;

Ήταν ενήμερος ο αρμόδιος Επίτροπος σχετικά με αυτές τις διαπραγματεύσεις; Εξακολουθεί να εργάζεται στο γραφείο του κ. Solbes ο υπάλληλος που ήταν αρμόδιος για τις διαπραγματεύσεις με την Eurostat σχετικά με το περιεχόμενο του σημειώματος;

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(25 Μαρτίου 2004)

Τόσο το σχέδιο όσο και η τελική μορφή του σημειώματος στο οποίο αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου διαβιβάστηκαν από την Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 2003, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3.2 του παραρτήματος III της συμφωνίας πλαισίου της 5ης Ιουλίου 2000, στην κα Theato, πρόεδρο της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού, στον κ. Bayona, εισηγητή για τη χορήγηση γενικής απαλλαγής το 2002, και στον κ. Casaca, εισηγητή για τη χορήγηση γενικής απαλλαγής το 2001.

Η χρονική διαδοχή των πραγματικών περιστατικών, η οποία ανασυντέθηκε βάσει της εξέτασης των ενεχομένων και βάσει των πορισμάτων της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου, γνωστοποιήθηκε από την Επιτροπή με επιστολή της αυθημερόν και προς τα τρία προαναφερόμενα αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου.

Η αλληλουχία των πραγματικών περιστατικών εκτέθηκε επίσης στην κοινή απάντηση που έδωσε η Επιτροπή στις γραπτές ερωτήσεις Ε-0169/04 έως Ε-0171/04 του κ. Heaton-Harris (1), αλλά και στο ερωτηματολόγιο ΡΕ 338.732/τελ. για την απαλλαγή 2002 — γενικός προϋπολογισμός.

Όπως γνωρίζει ήδη το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) διεξάγει έρευνα για τα πραγματικά περιστατικά στη Eurostat και η Επιτροπή θα εξετάσει εάν ενδείκνυται περαιτέρω διοικητική έρευνα με γνώμονα τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF.

Δεν υπήρξε καμία διαπραγμάτευση για αυτό το θέμα. Αποτελεί συνήθη πρακτική να ζητούνται διευκρινίσεις και περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με τα κείμενα που εκπονούν οι υπηρεσίες.

Όσον αφορά το τελευταίο ερώτημα, δεν πραγματοποιήθηκε — όπως προαναφέρθηκε — καμία διαπραγμάτευση. Το μέλος του ιδιαίτερου γραφείου που ήταν την περίοδο εκείνη αρμόδιο για τη Eurostat δεν εργάζεται έκτοτε στο ιδιαίτερο γραφείο.

(1)  βλέπε σελίδα 327.