(2004/C 78 E/0923)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-3879/03

υποβολή: Olle Schmidt (ELDR) προς την Επιτροπή

(16 Δεκεμβρίου 2003)

Θέμα:   Κανόνες για την αλιεία του χελιού

Η αποδημία του χελιού στην Ευρώπη έχει μειωθεί κατά 90 έως 95 % από τη δεκαετία του 50. Για το λόγο αυτό η πρόταση της Επιτροπής (1) σχετικά με σχέδιο δράσης για τη διαχείριση του χελιού είναι μέγιστης σημασίας.

Είναι σαφές ότι η μακροπρόθεσμη διαχείριση του πληθυσμού του χελιού πρέπει να έχει την προτεραιότητα. Εν τούτοις, η επιβάρυνση που συνεπάγεται η διάσωση του χελιού πρέπει να κατανεμηθεί ισορροπημένα σε ολόκληρο το έδαφος όπου συναντάται το χέλι στην Ευρώπη. Δεν δικαιολογούνται οι νέοι κανόνες που επιβάλλουν την οριστική παύση της αλιείας του χελιού στη Βόρεια Ευρώπη τη στιγμή που στη Νότια Ευρώπη, συνεχίζεται η μεγάλης κλίμακας αλιεία των υαλόχελων είτε για άμεση κατανάλωση είτε για εκτροφή.

Πρέπει να περιοριστεί η αλιεία, αλλά τα σχετικά μέτρα πρέπει να ληφθούν σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η Επιτροπή, όμως, αποφεύγει τη λήψη του σημαντικότερου μέτρου για τη διάσωση του χελιού, δηλ. την μετοίκηση των νεογνών χελιών που οι Γάλλοι, Ισπανοί και Πορτογάλοι αλιεύουν σήμερα σε μεγάλες ποσότητες για κατανάλωση και εκτροφή.

Στη Νότια Σουηδία υφίσταται μικρής κλίμακας αλιεία του χελιού, η οποία όμως έχει μεγάλη σημασία για τις τοπικές παραδόσεις. Λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα, ποια μέτρα θα μπορούσε η Επιτροπή να λάβει για να αναπροσαρμόσει τους νέους κανόνες που αφορούν την αλιεία του χελιού, ούτως ώστε η ευθύνη και η επιβάρυνση να κατανεμηθούν ισορροπημένα σε ολόκληρη την Ευρώπη;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(26 Ιανουαρίου 2004)

Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η αλιεία χελιών θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ισότιμης διαχείρισης σε ολόκληρη την Ευρώπη προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων, ενώ η συμβολή για την επίτευξη της διατήρησης πρέπει να πραγματοποιείται κατά δίκαιο και ισόρροπο τρόπο.

Τα βιώσιμα αποθέματα χελιών μπορούν καλύτερα να διατηρηθούν με τη διασφάλιση της εισόδου «υαλοχέλων» στο απόθεμα από τις εκβολές των ποταμών προκειμένου να προστεθούν στα αποθέματα των λεκανών απορροής ποταμών, της επιβίωσης επαρκών «κιτρινοχέλων» από την ποτάμια αλιεία, και, τέλος, της επιβίωσης επαρκών «ασημοχέλων» κατά τη μετανάστευσή τους προς τη θάλασσα προκειμένου να ενωθούν με το αναπαραγωγικό απόθεμα. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν είτε περιβαλλοντικά μέτρα είτε μέτρα σχετικά με την αλιεία (ή και τα δύο μαζί), και ακόμη και τότε, μόνο κατά συνεκτικό και δίκαιο τρόπο. Τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρήσουν την ευθύνη για την εφαρμογή των μέτρων σε τοπικό επίπεδο προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους αυτούς. Μακροπρόθεσμα, η Επιτροπή δεσμεύεται να προτείνει ένα σύστημα κοινοτικής εμβέλειας για τη διαχείριση των χελιών, το οποίο να είναι ισότιμο από απόψεως λήψης μέτρων διαχείρισης στις διάφορες περιοχές και στα διάφορα στάδια ζωής των χελιών.

Ωστόσο, λόγω των άμεσων επιστημονικών ανησυχιών σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων χελιών, απαιτούνται επίσης βραχυπρόθεσμα και επείγοντα μέτρα. Τα μέτρα τα οποία θα έχουν τη μεγαλύτερη άμεση συμβολή στο αναπαραγωγικό απόθεμα ενήλικων χελιών, πρέπει να διασφαλίσουν την υψηλότερη δυνατή επιβίωση των «ασημοχέλων» κατά τη διάρκεια της μετανάστευσής τους προς τη θάλασσα. Η Επιτροπή, ως εκ τούτου, θα θεωρήσει το θέμα αυτό ως επείγον κατά την κατάρτιση των προτάσεών της και θα εξετάσει τρόπους για τη μείωση της θνησιμότητας «υαλοχέλων» λόγω τόσο της αλιείας όσο και περιβαλλοντικών αλλαγών.

(1)  COM(2003)573.