ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1479/03

υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή

(2 Μαΐου 2003)

Θέμα: Εξαγωγή νωπού και κατεψυγμένου βοείου κρέατος από τα κράτη μέλη προς το κράτος του Βατικανού και διαχείριση των ποσοτήτων κρέατος που κυκλοφορούν στο Βατικανό

Έχονταςπόψη ότι σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε στις 21 Μαρτίου 2001 στο ειδικό περιοδικό του τομέα Eurocarni, ο κ. Ρουτζιέρο Γκουιντόνι, πρόεδρος της εταιρίας Guidoncarni di Torrevecchia (Ρώμη), δήλωσε ότι: (το 2000 () η Unicarni, από το Ρέτζιο Εμίλια, κέρδισε το μειοδοτικό διαγωνισμό στηνπεραγορά του Βατικανού από την οποία προμηθεύονται κρέας, με ειδικό δελτίο, περίπου δέκα χιλιάδες άτομα που ανήκουν στην κοινότητα αυτή, μεταξύ των οποίων και οι αγοραστές για λογαριασμό ορισμένων μοναστηριών. Ο Ίλντο Τσιγκαρίνι, πρόεδρος της Unicarni, ζήτησε από την Guidoncarni τη διαχείριση των ποσοτήτων κρέατος που κυκλοφορούν στο Βατικανό () και η εταιρία αυτή απέκτησε το 30 % της εταιρίας Roma Carni 2000 η οποία συνεστήθη για το σκοπό αυτό. Η Roma Carni 2000, όπως και η Guidoncarni κατέχει επίσης ένα ποσοστό CIR κατεψυγμένων. (). Ο προβλεπόμενος κύκλος εργασιών ήταν 15-20 δισ. ετησίως ή και περισσότερο. Δυστυχώς η κρίση ανέτρεψε τις προβλέψεις

κατά την περίοδο 1998-2001 το Βατικανό εισήγαγε από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22 529,27 εκατόκιλα κρέατος εισπράττοντας ταυτοχρόνως και τις προβλεπόμενες επιστροφές κατά την εξαγωγή· τα προϊόντα αυτά είχαν εξαχθεί από το Βέλγιο (579,84 εκατόκιλα), την Ιρλανδία (2 206,01 εκατόκιλα), την Ιταλία de l'Italie (8 044,47 εκατόκιλα) και τις Κάτω Χώρες (11 678,94 εκατόκιλα).

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή:

- ποιά όργανα έχει στη διάθεσή της η Ένωση — ή μάλλον ποιά μέτρα έχει λάβει η Ιταλική Δημοκρατία — προκειμένου να προστατευθεί από το γεγονός ότι το Βατικανό επανεξάγει — άμεσα ή έμμεσα — στην ευρωπαϊκή αγορά προϊόντα για τα οποία καταβάλλονται επιστροφές κατά την εξαγωγή·

- η εταιρία που κέρδισε το μειοδοτικό διαγωνισμό για τη διαχείριση των κρεάτων, ή οι εταιρίες που τη συναπαρτίζουν, εξάγουν κρέας στο Βατικανό άμεσα ή έμμεσα·

- ποιές βελγικές, ιρλανδικές, ιταλικές και ολλανδικές εταιρίες έχουν εξαγάγει κρέας στο Βατικανό μεταξύ 19 998 και 2001·

Κοινή απάντησητου κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπήςστις γραπτές ερωτήσεις E-1477/03, E-1478/03, E-1479/03 και E-1480/03

(21 Μαΐου 2003)

Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε. Δε θα παραλείψει να γνωστοποιήσει το συντομότερο το αποτέλεσμα των ερευνών της.