(2004/C 33 E/103)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-1279/03

υποβολή: Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (NI) προς την Επιτροπή

(4 Απριλίου 2003)

Θέμα:   'Ελλειψη ιατρικής περίθαλψης για τους Βάσκους πολιτικούς κρατούμενους

Η έλλειψη ιατρικής περίθαλψης για τους Βάσκους πολιτικούς κρατούμενους καταδεικνύει ότι δεν υπάρχει ισονομία στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Η περίπτωση του Bautista Barandalla είναι ένα από το πιο κραυγαλέα παραδείγματα. Αυτός ο Ναβαρός που είναι σήμερα τριανταοκτώ ετών, κρατείται στις φυλακές εδώ και περισσότερα από 12 χρόνια. Το 2000 διεγνώσθη ότι πάσχει από ελκώδη πρωκτίτιδα αλλά δεν εισήχθη σε νοσοκομείο μέχρι το Μάρτιο του 2002. Από τότε, 13 φορές του αφαιρέθηκαν τμήματα του παχέος εντέρου και κάθε φορά μεταφέρονταν από το νοσοκομείο πίσω στη φυλακή προτού ολοκληρωθεί η αναγκαία θεραπεία. Λόγω της κατάστασης της υγείας του Barandalla, υποβλήθηκε αίτηση στο Ποινικό Δικαστήριο της Σαραγόσα για την αποφυλάκισή του δυνάμει του άρθρου 92 του Σωφρονιστικού Κώδικα, λόγω της ανήκεστης βλάβης της υγείας του. Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε πολλές φορές αλλά κάθε φορά απορρίπτονταν παρά τις πρόσθετες εκθέσεις από πολλούς διαφορετικούς ιατρούς και νοσοκομεία στις οποίες κρίνεται απολύτως αναγκαία η αποφυλάκιση του Barandalla.

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιες ενέργειες ανθρωπιστικού χαρακτήρα πρόκειται να προβεί για την επανόρθωση αυτής της κατάστασης;

Απάντηση του κ. Vitorino εξ ονόματος της Επιτροπής

(11 Ιουνίου 2003)

Τα ζητήματα που αφορούν την αποφυλάκιση κρατουμένων για λόγους υγείας εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Συνεπώς, σε παρόμοιες περιπτώσεις, η Επιτροπή δεν δύναται να προβεί σε ενέργειες βάσει του κοινοτικού δικαίου.