ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3045/02

υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2002)

Θέμα: Διαχείριση των νοσοκομείων στην Πορτογαλία σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα

Σύμφωνα με το φύλλο της 15ης Οκτωβρίου 2002 της εφημερίδας Dirio Econmico, το σχέδιο προϋπολογισμού του πορτογαλικού κράτους για το 2003 προβλέπει κονδύλιο 662 100 000 ευρώ για την διαχείριση των δημόσιων νοσοκομείων σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα.

Σύμφωνα με ειδήσεις που κυκλοφόρησαν, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αρνήθηκε ναπολογίσει ως μεταφορές κεφαλαίων τις μεταφορές που έγιναν προς δημόσιες επιχειρήσεις μεταφορών, επειδή αυτές προορίζονται περισσότερο για την κάλυψη κοινωνικού κόστους παρά για την πραγματοποίηση προσοδοφόρων επενδύσεων.

Υπό τις περιστάσεις αυτές ερωτάται η Επιτροπή αν εδέχθη ναπολογισθούν ως ενεργητικό οι μεταφορές που έγιναν το 2002 με σκοπό την διαχείριση των δημόσιων νοσοκομείων σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα και εάν πρόκειται να πράξει το αυτό και κατά το 2003.

Εάν η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι το εδέχθη, τότε δύναται να δικαιολογήσει την επιλογή της από πλευράς προοπτικών οικονομικής απόδοσης που δύναται να προέλθει από τη διαχείριση των πορτογαλικών κρατικών νοσοκομείων σύμφωνα με τα επιχειρησιακά πρότυπα, σε αντίθεση με την έλλειψη προοπτικών οικονομικής απόδοσης στην περίπτωση των δημόσιων επιχειρήσεων μεταφορών·

Απάντηση του κ. Solbes Mira εξ ονόματος της Επιτροπής

(21 Νοεμβρίου 2002)

Την άνοιξη του 2002, η Eurostat ανέλυσε τις εισφορές κεφαλαίων προς τις δημόσιες επιχειρήσεις μεταφορών στην Πορτογαλία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εκλαμβάνει αυτές τις πληρωμές ως μεταφορές κεφαλαίων αντί για χρηματοοικονομικές συναλλαγές επειδή οι εν λόγω πληρωμές έγιναν προκειμένου να καλυφθούν οι επαναλαμβανόμενες απώλειες των επιχειρήσεων αυτών.

Ωστόσο, η Eurostat δεν παρεμβαίνει στην προετοιμασία κατάρτισης των εθνικών προϋπολογισμών. Εξετάζει τα στοιχεία του πραγματικού δημοσιονομικού ελλείμματος και δημόσιου χρέους. Οι προβλεπόμενες πληρωμές για το 2002 όσον αφορά το νέο μοντέλο διαχείρισης των νοσοκομείων θα αναλυθούν στην κοινοποίηση του Μαρτίου 2003 σχετικά με το δημόσιο χρέος και δημοσιονομικό έλλειμμα της Πορτογαλίας.

Επιπλέον, η Eurostat θα εξετάσει την κατάλληλη τομεακή ταξινόμηση των νοσοκομείων βάσει των κανόνων του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΛ 95).