ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2514/02

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(9 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Υποψήφιες χώρεςπό ένταξη και ο Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71

Μετά το 1984 έχουν επαναπατρισθεί στην Ελλάδα έλληνεςπήκοοι οι οποίοι κατά την διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στην Ελλάδα από το 1945- 1949 είχαν καταφύγει στην Πολωνία, στη Τσεχία, στη Σλοβακία, στη Ρωσία, στην Ουγγαρία, στη πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία και αλλού ως πολιτικοί πρόσφυγες. Οι έλληνες αυτοί, μετά την επιστροφή τους στην Ελλάδα, αντιμετωπίζουν αρκετά προβλήματα παρά τηνπογραφή διμερών συμβάσεων με τις παραπάνω χώρες σε σχέση με τα ασφαλιστικά τους δικαιώματα, γιατί τους αναγνωρίσθηκε αισθητά μειωμένος χρόνος προϋπηρεσίας, χωρίς να λαμβάνεται επίσηςπόψη η φύση της εργασίας (π.χ. βαριά ανθυγιεινά επαγγέλματα). Έτσι, παρά την μεγάλη ηλικία τους, αναγκάζονται να δουλεύουν μέχρι τα βαθιά τους γεράματα για να λάβουν σύνταξη ικανή για να ζήσουν αξιοπρεπώς.

Ερωτάται η Επιτροπή αν στις συζητήσεις με τις ανωτέρωπό ένταξη χώρες θα μπουν τα προβλήματα σε σχέση με τα ασφαλιστικά δικαιώματα που είχαν αποκτήσει οι έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες όταν εργάζονταν στις παραπάνω χώρες, κατά το πρότυπο των ρυθμίσεων που έγιναν για τους έλληνες πολιτικούς πρόσφυγες στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71(1))·

(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σελ. 2.

Απάντηση του κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Οκτωβρίου 2002)

Στο πλαίσιο των διμερών συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ελλάδας και πολλών χωρών της Ανατολικής Ευρώπης, η Ελλάδα συμφώνησε να αναγνωρίσει περιόδους εντός των οποίων οι Έλληνεςπήκοοι είχαν εργαστεί σ'αυτές τις χώρες για τονπολογισμό των συντάξεων. Αυτό έγινε για να προστατευθούν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα αυτών των ατόμων, τα οποία διαφορετικά θα είχαν χαθεί. Έτσι η Ελλάδα καταβάλλει τώρα τις συντάξεις. Ο τρόποςπολογισμού αυτών των αναγνωρισμένων περιόδων αποφασίσθηκε από τις ελληνικές αρχές και αποτελεί ζήτημα εθνικής αρμοδιότητας. Οπότε και κάθε ερώτηση σχετικά με τον τρόπο καθορισμού αυτών των περιόδων πρέπει να απευθύνεται στις ελληνικές αρχές.

Με την προσχώρηση, οι Έλληνες πολίτες τους οποίους αφορά αυτό το θέμα, θα έχουν την ευκαιρία, αν το επιθυμούν, να ζητήσουν νέοπολογισμό των συντάξεών τους με βάση τις κοινοτικές διατάξεις. Εντούτοις, λαμβανομένουπόψη του χαμηλού επιπέδου των συντάξεων στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, δεν φαίνεται πιθανό να καταλήξει αυτός ο νέοςπολογισμός σε ευνοϊκότερη συνταξιοδοτική μεταχείριση — προφανώς θα είναι καλύτερο να διατηρηθεί το σημερινό επίπεδο συντάξεων όπως έχουνπολογιστεί και όπως καταβάλλονται από την Ελλάδα.

Δεν είχαν προβλεφθεί ειδικές ρυθμίσεις για Έλληνεςπηκόους που εργάστηκαν στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας. Μια συμφωνία πουπήρχε για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, ενσωματώθηκε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητος, και επομένως αυτή η συμφωνία εξακολουθεί να ισχύει. Έλαβαν χώρα συζητήσεις στο πλαίσιο της Διοικητικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων, που συστάθηκε από αυτόν τον κανονισμό, για τα θέματα που πρέπει να συμπεριληφθούν στα παραρτήματά του. Ως αποτέλεσμα αυτών των συζητήσεων, στις οποίες συμμετείχαν τα κράτη μέλη και οιποψήφιες χώρες, καμία από τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τιςποψήφιες χώρες δεν θα ενσωματωθεί στον κανονισμό ως παράρτημα. Εντούτοις, το να μην συμπεριληφθούν αυτές οι συμφωνίες στον εν λόγω κανονισμό, δεν εμποδίζει με κανέναν τρόπο τα άτομα να ζητήσουν από μόνα τους νέοπολογισμό των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους.