ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2072/02

υποβολή: Doris Pack (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(12 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Επιδοτήσει σε γερμανικές αεροπορικές εταιρείες

Προτίθεται η Επιτροπή να συγκατατεθεί για την καταβολή αποζημιώσεων ύψους 71 εκατ. ευρώ σε γερμανικές αεροπορικές εταιρείες (70 εκατ. ευρώ στην Lufthansa και 1 εκατ. ευρώ στην Deutsche BA), ακόμη και με δεδομένη την προτιμησιακή μεταχείριση της οποίας έτυχαν και οι δύο αυτές εταιρείες έναντι εταιρειών μεσαίου μεγέθους·

Απάντηση της κας de Palacio εξ ονόματος της Επιτροπής

(3 Σεπτεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή επέτρεψε ήδη στις 2 Ιουλίου 2002 το καθεστώς αποζημιώσεων στις γερμανικές εταιρείες για τις απώλειες που προκλήθηκαν από το κλείσιμο ορισμένων τμημάτων του εναερίου χώρου από τις 11 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2001. Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι το εν λόγω καθεστώς προβλέπει μέγιστο ποσό αποζημίωσης ύψους 71 εκατ. EUR.

Η εν λόγω απόφαση της Επιτροπής εγγράφεται στο πνεύμα της ανακοίνωσής της, της 10ης Οκτωβρίου 2001, με τίτλο Συνέπειες των τρομοκρατικών επιθέσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες για τον κλάδο των αερομεταφορών(1). Στην εν λόγω ανακοίνωση, η Επιτροπή είχε αποδεχθεί ότι ορισμένα είδη ενισχύσεων, μεταξύ των οποίων αυτές που σχετίζονται με το κόστος που προκύπτει από το κλείσιμο του εναερίου χώρου, ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα (σύμφωνα με τους όρους της ίδιας της Συνθήκης ΕΚ, άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο β)) μπορούν να χορηγηθούν κατ'εξαίρεσιν στον τομέα των αερομεταφορών.

Η Επιτροπή είχε μολαταύτα θεωρήσει ότι ένας ορισμένος αριθμός προϋποθέσεων ήταν αντικειμενικά αναγκαίος για να είναι σε θέση να επιτρέψει καθεστώτα παροχής επείγουσας ενίσχυσης δυνάμει των ανωτέρω.

Το γερμανικό καθεστώς ανταποκρίνεται σε όλα αυτά τα κριτήρια:

- αποσκοπεί να αποζημιώσει μόνον το κόστος που προέκυψε κατά τη διάρκεια των συγκεκριμένων τεσσάρων ημερών λόγω διακοπών της εναέριας κυκλοφορίας, οι οποίες αποφασίστηκαν από τις εθνικές αρχές·

- έχειπολογιστεί με αντικειμενικό τρόπο σε σχέση με την απώλεια εσόδων που σημειώθηκε κατά την εν λόγω περίοδο, η οποία έχει διορθωθεί με βάση το αποφευχθέν ή το συμπληρωματικό κόστος που προέκυψε·

- αφορά, με τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις, όλες τις γερμανικές αεροπορικές εταιρείες.

(1) COM(2001)574 τελικό.