ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1435/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(23 Μαΐου 2002)

Θέμα: Επάνοδος της κρατικής τρομοκρατίας στη Γουατεμάλα

Η βραβευμένη με Νόμπελ Ειρήνης Rigoberta Mench χρειάστηκε να επιστρέψει σήμερα στη Γουατεμάλα, όπου απειλείται η ζωή της, για να παρευρεθεί στην κηδεία του συνεργάτη της, Guillermo Ovalle, ο οποίος δολοφονήθηκε από παραστρατιωτικές δυνάμεις καταστολής, που το κράτος προστατεύει ή ανέχεται, οι οποίες

δεν σέβονται τις συμφωνίες ειρήνης και εξακολουθούν να απειλούν, να ταπεινώνουν, να τρομοκρατούν και να σφαγιάζουν την πλειοψηφία των αυτοχθόνων κατοίκων της Γουατεμάλας. Τι μέτρα έχει λάβει η Προεδρία της Ένωσης έναντι της κυβέρνησης της Γουατεμάλας για την αποφυγή αυτών των πράξεων τρομοκρατίας· Προτίθεται το Συμβούλιο να επιβάλλει κυρώσεις στην εν λόγω κυβέρνηση·

Απάντηση

(16-19 Δεκεμβρίου 2002)

1. Το Συμβούλιο παρακολουθεί, με εξαιρετική ανησυχία, όλα τα κρούσματα απειλών και επιθέσεων με θύματα τον ιθαγενή πληθυσμό αλλά και δικαστές, δικαστικούςπαλλήλους, ακτιβιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων, δημοσιογράφους και πολιτικούς ηγέτες. Επανειλημμένα το Συμβούλιο στιγμάτισε αυτές τις ενέργειες, που εμποδίζουν κάθε πρόοδο στην εδραίωση του κράτους δικαίου, και συνέστησε στην Κυβέρνηση της Γουατεμάλας να προστατέψει τα θύματα και να διενεργήσει έρευνες, για τη δικαστική δίωξη και τιμωρία τωνπευθύνων. Οι έρευνες της Διερευνητικής Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα (Minugua) αποκάλυψαν, στη συγκεκριμένη περίπτωση του φόνου του Guillermo Ovalle, ότι τα γενικότερα χαρακτηριστικά του φόνου και των δραστών παραπέμπουν μάλλον σε πράξη κοινών εγκληματιών. Παρ' όλα ταύτα η Minugua, επειδή αρχικώς άλλα περιστατικά είχαν αποδοθεί σε πράξεις κοινών εγκληματιών, ενώ μετέπειτα αποδείχθηκαν ότι είχαν πολιτικά αίτια, συνεχίζει τις έρευνες προκειμένου να βεβαιωθεί ότι οι επίσημες ανακρίσεις εξαντλούν όλες τις δυνατέςποθέσεις. Για το λόγο τούτο, το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς αυτή τηνπόθεση, για να βεβαιωθεί ότι έχει διερευνηθεί ορθά, και να συστήσει την προσαγωγή τωνπεύθυνων στη δικαιοσύνη.

2. Στις 24 Απριλίου, με αφορμή την τέταρτη επέτειο από τον φόνο του Επισκόπου Gerardi, το Συμβούλιο επανέλαβε στην Κυβέρνηση της Γουατεμάλας τον προβληματισμό του για τους συνεχιζόμενους εκφοβισμούς, απειλές και επιθέσεις σε βάρος μελών των οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δημοσιογράφων και δικαστικών λειτουργών. Εξ άλλου, τον Μάιο, η Ισπανική Προεδρία, μαζί με διάφορους Πρέσβεις Ε.Ε. και ομολόγους από δωρήτριες χώρες, έλαβε μέρος σε διάβημα προς τον Αντιπρόεδρο, εκφράζοντας ανησυχία για τα ζητήματα που άπτονται των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κυρίως τις απειλές τις οποίες δέχονται οι άνθρωποι που δραστηριοποιούνται σ' αυτόν τον τομέα.

3. Το Συμβούλιο διατηρεί με τη Γουατεμάλα έναν εποικοδομητικό διάλογο θεμελιωμένο στο σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων καθώς και την εφαρμογή των συμφωνιών ειρήνης τόσο διμερώς όσο και στα πλαίσια του διαλόγου San Jose.