ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0063/02

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο

(25 Ιανουαρίου 2002)

Θέμα: Η ισπανική προεδρία και οι γλώσσες εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η είσοδος στην ΕΕ νέων κρατών, των οποίων οι επίσημες γλώσσες δεν θα αναγνωρισθούν στο αυτό επίπεδο με τις ήδη ανεγνωρισμένες από την Ένωση των 15 κρατών, μπορεί να επιτείνει τηνπάρχουσα τάση, χωρίς να αναιρείται η αναγνώριση των γλωσσών όλων των κρατών μελών, ορισμένες από αυτές να αποκτήσουν ντε φάκτο ένα καθεστώς προτιμώμενων γλωσσών εργασίας, το οποίο σήμερα ήδη κατέχουν τα γαλλικά και τα αγγλικά.

Ορισμένα κράτη επιδιώκουν να τύχει η γλώσσα τους της αυτής αναγνώρισης με τα γαλλικά και τα αγγλικά, προβάλλοντας ως επιχείρημα τον αριθμό των ομιλούντων την εν λόγω γλώσσα εντός της ΕΕ. Υπάρχουν όμως εντός της ΕΕ γλώσσες, όπως τα ισπανικά και τα πορτογαλικά -η γλώσσα της Γαλικίας, μία από τις γλώσσες του ισπανικού κράτους, που ανήκει στο αυτό γλωσσολογικό σύστημα- οι οποίες ομιλούνται από εκατοντάδες χιλιάδες άτομα σε τέσσερις ηπείρους, και χαίρουν διεθνούς αναγνώρισης, πράγμα το οποίο θα πρέπει να ληφθείπόψη προκειμένου η συζήτηση αυτή να καταλήξει σε κάποια συμπεράσματα.

Θα ήταν παράλογο η ΕΕ που οφείλει να διαδραματίσει θεμελιώδη ρόλο ως παγκόσμιος πολιτικός και οικονομικός παράγων να παραγνωρίσει την αξία των δύο αυτών γλωσσών ως γλωσσών εργασίας, τη στιγμή κατά την οποία μεταξύ των γλωσσών που είναι ή που θα γίνουν επίσημες γλώσσες της ΕΕ, οι γλώσσες αυτές είναι οι τρεις περισσότερο ομιλούμενες στον κόσμο. Ποια είναι επί του προκειμένου η θέση της ισπανικής προεδρίας·

Απάντηση

(13 Μαΐου 2002)

Βάσει του άρθρου 290 ΣΕΚ, το γλωσσικό καθεστώς των οργάνων της Κοινότητας ορίζεται από το Συμβούλιο, ομοφώνως. Η θέση του Συμβουλίου για το ζήτημα αυτό εκτίθεται στον κανονισμό του Συμβουλίου αριθ. 1 (ΕΕ) του 1958, όπως τροποποιήθηκε με την προσχώρηση νέων κρατών μελών. Βάσει του κανονισμού αυτού, οι επίσημες γλώσσες εργασίας της Κοινότητας είναι ένδεκα.