ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2928/01

υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(24 Οκτωβρίου 2001)

Θέμα: Παραβίαση της οδηγίας περί χλωρίδας και πανίδας και των οδηγιών για την προστασία του περιβάλλοντος, ως αποτέλεσμα των έργων διαμόρφωσης του Δούναβη στην περιοχή Thundorf καθώς και μεταξύ του Straubing και του Vilshofen (Βαυαρία)

Η πραγματοποίηση έργων διαμόρφωσης του Δούναβη μεταξύ του Straubing και του Vilshofen τα οποία θα περιλαμβάνουν την κατασκευή ενός ή περισσοτέρωνδατοφρακτών θα προκαλούσε, μεταξύ άλλων, σημαντικές βλάβες στην μοναδική στην Ευρώπη περιοχήδροβιοτόπων που βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Isar. Η περιοχή για την οποία πρόκειται αποτελεί προστατευόμενη περιοχή σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος. Τα μέτρα επέκτασης του φράγματος στην περιοχή Thurndorf (προστατευόμενη περιοχή Staatshaufen, στο ύψος του 2 278,2ου χιλιομέτρου του Δούναβη) θέτουν επίσης σε κίνδυνο ταπόγεια ύδατα της περιοχής.

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στην αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των διαφόρων εναλλακτικών δυνατοτήτων για τα έργα διαμόρφωσης του Δούναβη δεν έχουν κληθεί μέχρι σήμερα να συμμετάσχουν ούτε η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για την Προστασία του Περιβάλλοντος ούτε το γερμανικό Υπουργείο Περιβάλλοντος, αντίθετα με τους ισχυρισμούς του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Βαυαρίας· Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή, ούτως ώστε τα οικοσυστήματαδροβιοτόπων μεταξύ του Straubing και τουVilshofen να χαρακτηριστούν αμέσως προστατευόμενες περιοχές·

2. Στο πλαίσιο των μέτρων πουλοποιούνται επί του παρόντος δεν έχει διενεργηθεί εξέταση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας περί χλωρίδας και πανίδας. Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για την άμεση επανόρθωση αυτής της παράλειψης·

Απάντηση της κας Wallstrm εξ ονόματος της Επιτροπής

(19 Δεκεμβρίου 2001)

1. Εκτός των άλλων περιοχών για τις οποίεςπήρξε ήδη κοινοποίηση, τα λιβάδια του Δούναβη μεταξύ του Straubing και του Vilshofen αποτέλεσαν αντικείμενο κοινοποίησης στις 28 Αυγούστου 2001 εκ μέρους της γερμανικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης ως περιοχών των οποίων επιβάλλονταν η προστασία με βάση την οδηγία για τους Οικοτόπους και την οδηγία για τα Πτηνά(1).

2. Τόσο για τη συνεχή λειτουργία όσο και για τα σχεδιαζόμενα μέτρα ανάπτυξης ισχύουν πλήρως οι κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 και 4 της οδηγίας για τους Οικοτόπους. Η Επιτροπή θα ζητήσει κάθε αναγκαία πληροφορία από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση ώστε να είναι σε θέση να αξιολογήσει την τήρηση των εν λόγω κανόνων.

(1) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΕ L 206 της 22.7.1992 και οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, ΕΕ L 103 της 25.4.1979.