ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2191/01

υποβολή: Camilo Nogueira Romn (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(23 Ιουλίου 2001)

Θέμα: Αρχή της σχετικής σταθερότητας στην αλιεία στα κοινοτικά ύδατα

Σχεδιάζει η Επιτροπή να προτείνει την αναθεώρηση της αρχής της σχετικής σταθερότητας στην αλιεία στα κοινοτικά ύδατα (η καθιέρωση της οποίας συμφωνήθηκε στην δεκαετία του 80), αντί της ισχύουσας πολιτικής των πόρων, που έπαψε πλέον να ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα του τομέα και στο σχετικό βάρος των διαφόρων αλιευτικών περιοχών της ΕΕ μετά την ένταξη των νέων κρατών· Ποιες πρωτοβουλίες θα αναλάβει η Επιτροπή για να αποφύγει τις άδικες διακρίσεις εις βάρος ορισμένων χωρών, όπως η Γαλικία, οι αλιείς της οποίας, αντίθετα προς τις αρχές της ΕΕ, δεν έχουν πρόσβαση επί ίσοις όροις στα αλιεύματα εντός των κοινοτικώνδάτων·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(5 Σεπτεμβρίου 2001)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και τηνδατοκαλλιέργεια(1), προβλέπει ότι το Συμβούλιο κατανέμει τις αλιευτικές δυνατότητες μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για καθένα από τα σχετικά αποθέματα. Τα στοιχεία που

εξετάζονται για την κατανομή των πόρων με βάση την αρχή της σχετικής σταθερότητας είναι κυρίως οι παραδοσιακές αλιευτικές δραστηριότητες που ασκήθηκαν στις ζώνες που αφορά η κατανομή καθώς και η λήψηπόψη των ειδικών αναγκών των περιοχών που εξαρτώνται ιδιαίτερα από τον τομέα της αλιείας. Η αναφορά της αρχής της σχετικής σταθερότητας στο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92πονοεί τη διατήρηση των αλιευτικών δυνατοτήτων πριν από την κατανομή του 1983 και τη συνέχιση στο μέλλον της κατανομής αυτής, η οποία πρέπει να εξασφαλίζεται σε κάθε ετήσια κατανομή. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάσισε(2) ότι μια τέτοια μέθοδος δεν είναι αντίθετη με την αρχή της μη εισαγωγής διακρίσεων.

Όπως αποκάλυψε η Επιτροπή στην Πράσινη Βίβλο για το μέλλον της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής(3), δενπάρχει λόγος τροποποίησης τουφιστάμενου συστήματος ενόψει των μέχρι σήμερα αποτελεσμάτων όσον αφορά την κατανομή των ποσοστώσεων.

(1) ΕΕ L 389 της 31.12.1992.

(2) Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1987 στηνπόθεση 46/86, Συλλογή αποφάσεων 1987, σ. 2671.

(3) COM(2001)135 τελικό.