ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1478/01

υποβολή: Rainer Wieland (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(18 Μαΐου 2001)

Θέμα: Ρατσισμός στην Ολλανδία

1. Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η ολλανδική παιδική χορωδία De Buddys, η οποία στην Ολλανδία είναι τόσο γνωστή όσο η χορωδία Wiener Sngerknaben (παιδική χορωδία της Βιέννης) στο γερμανόφωνο χώρο, τραγουδά σε ψηφιακό δίσκο (CD) που κυκλοφόρησε πρόσφατα, το τραγούδι Μην αγοράζεις από Αυστριακούς (Kauf nicht bei sterreichern);

2. Έχει η Επιτροπή επίγνωση της ιστορικής διάστασης αυτού του τραγουδιού, ιδιαίτερα λαμβανομένηςπόψη της γερμανικής ιστορίας αυτού του αιώνα·

3. Γνωρίζει η Επιτροπή εάν η κυβέρνηση της Ολλανδίας λαμβάνει μέτρα εναντίον αυτών και άλλων ξενόφοβων ενεργειών·

Απάντηση της κας Διαμαντοπούλου εξ ονόματος της Επιτροπής

(6 Σεπτεμβρίου 2001)

Η Επιτροπή καταδικάζει όλες τις μορφές ρατσισμού και ξενοφοβίας, συμπεριλαμβανομένης της παρακίνησης σε φυλετικό μίσος. Υπογραμμίζει ότι στο πλαίσιο της καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, είναι σημαντικό να ενθυμούμαστε τα διδάγματα του παρελθόντος.

Η Επιτροπήπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο ενέκρινε στις 29 Ιουνίου 2000(1) βάσει πρότασης της Επιτροπής την οδηγία 2000/43/ΕΚ περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής. Η εν λόγω οδηγία απαγορεύει τις φυλετικής και της εθνοτικές διακρίσεις στην απασχόληση, την εκπαίδευση, την κοινωνική προστασία, τα κοινωνικά πλεονεκτήματα και την παροχή αγαθών καιπηρεσιών και την πρόσβαση σε αυτά. Τα κράτη μέλη έχουν περιθώριο έως τις 19 Ιουλίου 2003 να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία.

Η Επιτροπήπενθυμίζει επίσης την κοινή δράση που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 15 Ιουλίου 1996 σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας(2). Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να καταστήσουν τις μορφές ρατσιστικής και ξενοφοβικής συμπεριφοράς που περιέχονται στον κατάλογο της κοινής δράσης ποινικώς κολάσιμες ή, αντάυτού να παρεκκλίνει από την αρχή του διττού αξιόποινου αυτών. Η Επιτροπή θεωρείται ότι έχει έλθει η στιγμή να επιτευχθεί μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά τα μέτρα του ποινικού δικαίου για την καταπολέμηση των ρατσιστικών και ξενοφοβικών εγκλημάτων και βρίσκεται στο στάδιο της εκπόνησης νομοθετικής πρότασης στον τομέα αυτό.

Η Επιτροπή γνωρίζει την ύπαρξη της ολλανδικής παιδικής χορωδίας De Buddy's και την διαμάχη που έχει προκαλέσει η συμπερίληψη σε πρόσφατο CD του τραγουδιού Kauf nicht bei sterreichern, ως διαμαρτυρία για το σχηματισμό του σημερινού αυστριακού κυβερνητικού συνασπισμού. Η Επιτροπή δεν έχειπόψη της ενέργειες στις οποίες τυχόν έχουν προβεί οι ολλανδικές αρχές μετά την κυκλοφορία του τραγουδιού αυτού.

(1) ΕΕ L 180 της 19.7.2000.

(2) ΕΕ L 185 της 24.7.1996.