ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2780/99

υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή

(18 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Μέτρα για τη στήριξη της τιμής των χυμοποιήσιμων πορτοκαλιών στην Ελλάδα

Η μείωση κατά 30 % των ποσών της ενίσχυσης για τα χυμοποιήσιμα πορτοκάλια λόγω τηςπέρβασης του ισχύοντος κατωφλίου μεταποίησης των 1.189.000 τόνων, που αποφάσισε η Επιτροπή για την περίοδο 1999-2000, αναμένεται ότι θα οδηγήσει σε περαιτέρω μείωση του εισοδήματος των παραγωγών, αφού οι τιμές που αποφασίστηκαν δεν καλύπτουν το κόστος παραγωγής, ενώ και στα συμβόλαια που έχουνπογραφεί με τις βιομηχανίες η εμπορική τιμή είναι εξαιρετικά χαμηλή.

Επειδή το κατώφλι των 1.189.000 τόνων που έχει οριστεί για την επιβολή κυρώσεων στην παραγωγή πορτοκαλιώνπολογίστηκε επί τη βάσει των ετών κατά τη διάρκεια των οποίων διάφορες περιστάσεις προκάλεσαν την παραγωγή εξαιρετικά χαμηλών εμπορικών ποσοτήτων και βρίσκεται σε σαφή αναντιστοιχία με τα πραγματικά επίπεδα παραγωγής, όπως δέχτηκε και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη συνεδρίασή του στις 14.4.1999 και πρότεινε το κατώφλι να ορισθεί στους 1.665.000 τόνους, ερωτάται η Επιτροπή: Προτίθεται να καθορίσειψηλότερο «πλαφόν» για τα πορτοκάλια που προορίζονται για μεταποίηση ώστε να περιορισθούν οι κυρώσεις και στοιχειωδώς να προστατευθεί το εισόδημα των παραγωγών;

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(15 Φεβρουαρίου 2000)

Οι παραγωγοί εσπεριδοειδών οφείλουν να αντλούν το εισόδημά τους από την πώληση της παραγωγής τους, τόσο στην αγορά των νωπών όσο και στην αντίστοιχη των μεταποιημένων προϊόντων. Η ενίσχυση στη μεταποίηση συμπληρώνει το εν λόγω εισόδημα.

Το κατώφλι για τα πορτοκάλια, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο,πολογίστηκε με βάση τις μεταποιηθείσες κατά το παρελθόν ποσότητες που έλαβαν κοινοτική ενίσχυση.

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών(1) προβλέπεται ότι η Επιτροπή οφείλει ναποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση με αντικείμενο την εφαρμογή του καθεστώτος για τα μεταποιημένα εσπεριδοειδή, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από τις ενδεδειγμένες προτάσεις. Στο πλαίσιο ακριβώς της εν λόγω έκθεσης, η Επιτροπή θα εξετάσει το επίπεδο του κατωφλίου για τα πορτοκάλια.

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996.