ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2549/99

υποβολή: Paul Rbig (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(4 Ιανουαρίου 2000)

Θέμα: Αποκλειστικότητα ονομασίας για κατηγορίες μπύρας

Εδώ και μερικούς μήνες έχει κατατεθεί η πρόταση να χρησιμοποιούνται παραδοσιακές ονομασίες για ράτσες αλόγων αποκλειστικά και μόνο σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές. Ευτυχώς η Επιτροπή απέρριψε αυτά τα προστατευτικά σχέδια.

Εν τω μεταξύ καταβάλλεται επίσης η προσπάθεια να αποδίδονται αποκλειστικοί χαρακτηρισμοί για κατηγορίες μπύρας, οι οποίες μ' αυτό το μέτρο θα απολαύουν της ίδιας προστασίας όπως κατηγορίες οίνου. Σε αντίθεση, όμως, με τον οίνο ο χαρακτηρισμός κατηγοριών μπύρας δεν παραπέμπει τόσο στον τόπο παραγωγής όσο σε ένα συγκεκριμένο τρόπο παραγωγής και ζυθοποι ας.

Με ποιο τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή, στις παραμονές του Γύρου της Χιλιετίας του ΠΟΕ, να αντιδράσει εναντίον αυτής της νέας προσπάθειας προστατευτικού περιορισμού του παγκοσμίου εμπορίου; Με ποιο τρόπο, κυρίως, σκοπεύει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των διεξαγομένων διαπραγματεύσεων με τιςποψήφιες χώρες ένταξης, να εξασφαλίσει ότι οι αρχές του ελεύθερου εμπορίου γίνονται κατανοητές και εφαρμόζονται;

Απάντηση του κ. Lamy εξ ονόματος της Επιτροπής

(24 Ιανουαρίου 2000)

Η Επιτροπή λαμβάνειπόψη τις γνωστές ανησυχίες που εκφράζει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με την αυξημένη προστασία των ποικιλιών μπύρας. Στις τρέχουσες συζητήσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και σχετικά με τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (συμφωνία TRIP) για την καθιέρωση του αποκαλούμενου πολυμερούς καταλόγου για την προστασία των κρασιών και των αλκοολούχων ποτών, η Επιτροπή εξετάζει επίσης την πρόταση αύξησης των προστατεύσιμων καλυπτόμενων προϊόντων προκειμένου να περιληφθούν και άλλα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα

Ένας πολυμερής κατάλογος θα πρέπει να βασίζεται στη συμφωνία TRIP και, επομένως, πρέπει να σέβεται πλήρως τις διατάξεις που περιλαμβάνονται σάυτήν. Αυτόπονοεί ότι τα μέλη του ΠΟΕ δεν είναι απαραίτητο να χορηγήσουν προστασία στις γεωγραφικές ενδείξεις όσον αφορά τα αγαθά εάν αποδεικνύεται ότι η σχετική ένδειξη είναι η ίδια με τον συνήθη όρο στην κοινή γλώσσα. Συνεπώς, τα μέλη του ΠΟΕ δεν είναι απαραίτητο να χορηγήσουν προστασία σε αυτές τις αποκαλούμενες κοινές ονομασίες που ίσως να αφορούν μια ορισμένη μέθοδο παραγωγής μάλλον παρά μια γεωγραφική ένδειξη. Ο μελλοντικός κατάλογος δεν θα αλλάξει αυτήν την ουσιαστική διάταξη δεδομένου ότι όσον αφορά ένα γεωγραφικό όνομα το θέμα θα μπορούσε να αμφισβητηθεί με αντίρρηση που θα διατυπωθεί από το ενδιαφερόμενο μέλος του ΠΟΕ.

Οι συζητήσεις, επομένως, θα οδηγήσουν σε μια ενισχυμένη προστασία για Ευρωπαίους κατόχους δικαιωμάτων χωρίς αναγκαστικά να στρεβλώνονται οι ελεύθερες συναλλαγές των προϊόντων με κοινές ονομασίες.