91998E2483

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2483/98 του Karl HABSBURG-LOTHRINGEN προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ ΕΕ και Ουγγαρίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 096 της 08/04/1999 σ. 0104


ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2483/98

υποβολή: Karl Habsburg-Lothringen (PPE) προς την Επιτροπή

(30 Ιουλίου 1998)

Θέμα: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ ΕΕ και Ουγγαρίας

Από την 1.2.1994, δηλαδή την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ουγγαρίας, προβλέπεται η εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με την ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας.

Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η Ουγγαρία, παρά τις ισχύουσες ρυθμίσεις, απαγορεύει την εμπορία των ειδών διατροφής που παρασκευάζονται νομίμως στην Κοινότητα και διατίθενται στην αγορά, και συγκεκριμένα των αναψυκτικών αύξησης της ενέργειας ("energy drinks"), προβάλλοντας το επιχείρημα ότι υποχρεούται να επιβάλλει τέτοιου είδους μέτρα, χωρίς, ωστόσο, να διατυπώνει, με τον τρόπο αυτό, ενδοιασμούς για λόγους προστασίας της υγείας;

Ποιές ενέργειες προτίθεται να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να διασφαλίσει την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας σύνδεσης με την Ουγγαρία σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων;

Απάντηση του κ. Van den Broek εξ ονόματος της Επιτροπής

(1 Οκτωβρίου 1998)

Ενώ η συμφωνία Ευρώπης Ουγγαρίας άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1994, το μέρος της συμφωνίας που αφορούσε το εμπόριο είχε ήδη αρχίσει να ισχύει από την 1 Μαΐου 1992 ως προσωρινή συμφωνία.

Η Επιτροπή γνωρίζει καλά ότι η Ουγγαρία απαγορεύει την πώληση ποτού που παρέχει ενέργεια στον ανθρώπινο οργανισμό και παράγεται και πωλείται νόμιμα μέσα στην Κοινότητα το οποίο πωλείτο στην Ουγγαρία επί έξι χρόνια. Οι αρχές της Ουγγαρίας στηρίζονται στο άρθρο 35 της ευρωπαϊκής συμφωνίας που επιτρέπει την απαγόρευση εισαγωγών για λόγους δημόσιας υγείας και ισχυρίζεται ότι η υψηλή περιεκτικότητα καφεΐνης, ταυρίνης και ορισμένων βιταμινών θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβες στην ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, ζήτησαν να μειωθεί η περιεκτικότητα πριν ανανεώσουν την άδεια πώλησης και εμπορίας του προϊόντος αυτού.

Η Επιτροπή δεν συμμερίζεται τη γνώμη αυτή γιατί το ποτό που παρέχει ενέργεια στον ανθρώπινο οργανισμό δεν βλάπτει τη δημόσια υγεία και ότι μια τέτοια μείωση της περιεκτικότητας σε καφεΐνη, ταυρίνη και ορισμένες βιταμίνες θα αλλάξει ουσιαστικά το προϊόν. Το θέμα αυτό έχει ήδη συζητηθεί πολλές φορές με τις ουγγρικές αρχές τόσο στο θεσμικό πλαίσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας (συνεδριάσεις των επιτροπών σύνδεσης και διάφορων άλλων υποεπιτροπών) αλλά και σε άλλες επαφές. Παρά τις επανειλημμένες αιτήσεις της Επιτροπής να απομακρυνθεί αυτό το εμπόδιο στο εμπόριο, οι ουγγρικές αρχές δεν έχουν ούτε ανανεώσει την άδεια εισαγωγής και εμπορίας του προϊόντος αυτού ούτε παράσχει στην Επιτροπή επιστημονικές αποδείξεις αυτής της απαγόρευσης. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί το θέμα στενά και να ζητά την αφαίρεση αυτού του εμποδίου στο εμπόριο.