ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1397/98 υποβολή: Leonie van Bladel (UPE) προς το Συμβούλιο (6 Μαΐου 1998)

Θέμα: Ερωτήματα σχετικά με την παροχή νομικής βοήθειας σε κρατούμενους από χώρες της ΕΕ στο Μαρόκο

1. Συνειδητοποιεί το Συμβούλιο την δυσχερή κατάσταση ατόμων από χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θεωρούνται ύποπτα στο Μαρόκο, μια χώρα της οποίας δεν κατέχουν καθόλου τη γλώσσα, όπου δεν τους επιτρέπεται η πρόσβαση σε κατάλληλη νομική βοήθεια ούτε τους παρέχεται η δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν επαγγελματίες διερμηνείς, ούτε διατίθεται πρόσφορη ανθρωπιστική βοήθεια;

2. Αντιλαμβάνεται το Συμβούλιο τί σοβαρές συνέπειες μπορεί να έχει μια τέτοια έλλειψη επαγγελματικής συμπαράστασης προς υπηκόους της ΕΕ κατά τη δίκη;

3. Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι μεταξύ των κρατουμένων στο Μαρόκο που προέρχονται από κράτη μέλη της ΕΕ υπάρχουν ορισμένα άτομα ηλικίας άνω των 70 ετών, σε πλήρη πολιτιστική απομόνωση και κατά συνέπεια σε απελπιστική κατάσταση;

4. Γνωρίζει το Συμβούλιο το γεγονός ότι το ολλανδικό Υπουργείο Εξωτερικών, μετά την επίσκεψη αντιπροσωπείας ολλανδών υπαλλήλων υπό τον διευθυντή του Γραφείου «Αφρική» του Υπουργείου Εξωτερικών Damoiseaux, τον Οκτώβριο του 1997, δεν είχε πλέον καμία επαφή με τις αρχές του Μαρόκο προκειμένου να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις σχετικά μετη σύναψη συνθήκης για την επαναφορά στην Ολλανδία καταδικασθέντων ούτως ώστε να εκτίσουν την επιβληθείσα ποινή σε ολλανδικές φυλακές;

5. Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο για ποιό λόγο δεν έχει δοθεί συνέχεια στην πρόταση της κυβερνήσεως του Μαρόκο, του Οκτώβριου 1997, για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με την ολλανδική κυβέρνηση ούτως ώστε να συναφθεί σύμβαση προκειμένου οι Ολλανδοί υπήκοοι να εκτίουν τις ποινές τους στο ίδιο πολιτιστικό τους περιβάλλον, δηλαδή στην Ολλανδία; Τέτοιες συμβάσεις έχει ήδη υπογράψει η κυβέρνηση του Μαρόκο μεταξύ άλλων με τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ισπανία, την Πορτογαλία, τη Μάλτα και το Βέλγιο. Κατά το 1997, εντός εξαμήνου, η κυβέρνηση του Μαρόκο προσήλθε αφενός μεν σε διαπραγμάτευση της σχετικής συνθήκης με τη βελγική κυβέρνηση, αφετέρου δε σε υπογραφή της τελικής συμφωνίας με την βελγική κυβέρνηση. Για ποιούς λόγους η σύναψη τέτοιας συμφωνίας μεταξύ Ολλανδίας και Μαρόκο διαρκεί ακόμα περισσότερο;

Κοινή απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις Ε-1396/98 και Ε-1397/98 (6 Ιουλίου 1998)

Τα ζητήματα που αναφέρονται στη γραπτή ερώτηση 1396/98 του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου καθώς και στα σημεία 4 και 5 της γραπτής ερώτησης 1397/98 δεν υπάγονται στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου.

Τα ζητήματα που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 της γραπτής ερώτησης 1397/98 δεν έχουν συζητηθεί στο Συμβούλιο.