ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3519/97 υποβολή: Carlos Robles Piquer (PPE) προς το Συμβούλιο (14 Νοεμβρίου 1997)

Θέμα: Σχέσεις με την Κούβα

Σύμφωνα με πληροφορίες του Τύπου, η υφυπουργός Εξωτερικών της Κούβας, κυρία Αλιέντε, ενεχείρισε πρόσφατα σε «υψηλό αξιωματούχο του Λουξεμβούργου» την απάντηση της κυβερνήσεώς της στην Κοινή Θέση που ενέκριναν οι Δεκαπέντε τον Δεκέμβριο του 1996.

Μπορεί το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει την πληροφορία αυτή και να γνωστοποιήσει ενδεχομένως την ανωτέρω απάντηση της κουβανικής κυβέρνησης καθώς και τα επ' αυτής σχόλιά του;

Απάντηση (16 Φεβρουαρίου 1998)

Κατά τη συνομιλία που είχαν στο Λουξεμβούργο στις 30 Σεπτεμβρίου 1997 ο κ. Wohlfart, Υφυπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας, και η κα Allende, Υφυπουργός Εξωτερικών της Κούβας, η τελευταία παρέδωσε την απάντηση του Υπουργού Εξωτερικών της Κούβας κ.Robaina στην επιστολή του Προέδρου του Συμβουλίου των Υπουργών κ.Poos, με ημερομηνία 30.08.1997.

Όσον αφορά τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Κούβα, τα κυριότερα στοιχεία της επιστολής του κ. Robaina είναι τα εξής:

- η συσχέτιση της συνεργασίας με την Κούβα με βελτιώσεις στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων ή δημοκρατικές αλλαγές αντιπροσωπεύει εντελώς αδικαιολόγητη μεταχείριση. Η προσέγγιση αυτή δεν είναι σύμφωνη με την ενίσχυση των διμερών σχέσεων μεταξύ της Κούβας και της μεγάλης πλειοψηφίας των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτε με την εξαιρετική συνεργασία που υπάρχει επί του παρόντος με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις,

- η επιμονή της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απελευθέρωση των Κουβανών διαφωνούντων θεωρείται ως ανάμιξη στην εσωτερική πολιτική της Κούβας,

- είναι δυνατόν να βρεθεί ένα σημείο συμφωνίας για να επαναληφθεί αυτός ο διάλογος, εφόσον θα πρόκειται για θέματα που ενδέχεται να ενδιαφέρουν την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για θέματα που ενδιαφέρουν την Κούβα,

- η κυβέρνηση της Κούβας έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι είναι διατεθειμένη να διατηρήσει πραγματικό διάλογο με την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλα τα επίπεδα και σε όλα τα πλαίσια. Ο διάλογος αυτός πρέπει να βασίζεται σε αμοιβαίο σεβασμό και στην αρχή της μη ανάμιξης σε εσωτερικές υποθέσεις,

- η Κούβα ευελπιστεί ότι θα βρεθεί, από κοινού, κάποιος τρόπος για να υπάρξει εποικοδομητικός και σεβαστός διάλογος και ότι θα συναφθούν νέες, πλέον αποδοτικές σχέσεις.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, μετά τις τελευταίες επαφές με τις κουβανικές αρχές, μελετά το ενδεχόμενο έναρξης σταδιακού διαλόγου με την Κούβα, κατ'αρχήν στο τεχνικό επίπεδο, ο οποίος - σε συνάρτηση με τις αντιδράσεις της κουβανικής πλευράς - θα μπορούσε να συνεχιστεί με συνεργασία στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Πρέπει να διευκρινιστεί ότι η προσέγγιση αυτή βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η Ένωση δεν παραιτείται από τα μέσα που διαθέτει σε περίπτωση που δεν βελτιωθεί η κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κούβα. Ειδικότερα, η Ένωση επιφυλάσσεται του δικαιώματος να παρεμβαίνει δημοσίως, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διεθνών πλαισίων, σε περίπτωση σαφούς παραβίασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Εξάλλου, η Ένωση θα εξακολουθήσει να παρεμβαίνει υπέρ της απελευθέρωσης των φυλακισμένων διαφωνούντων από την κυβέρνηση της Αβάνας.