ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3449/97 υποβολή: Gijs de Vries (ELDR) προς την Επιτροπή (31 Οκτωβρίου 1997)

Θέμα: Τηλεόραση χωρίς σύνορα

Από την 1-23 Ιουλίου 1997, παρενεβλήθησαν παράσιτα στις εκπομπές του δορυφορικού καναλιού MED TV. Το MED TV εκπέμπει από το Λονδίνο στην κουρδική γλώσσα με άδεια από την ανεξάρτητη Επιτροπή Τηλεόρασης του Ηνωμένου Βασιλείου. Η παρεμβολή πρασίτων αφορούσε και μια άλλη εταιρεία που εκπέμπει μέσω του EUTELSAT, το ρουμανικο κανάλι Antena I.

Η παρεμβολή αυτή στέρησε από πολίτες αρκετών κρατών μελών της ΕΕ το δικαίωμα - το οποίο προβέπεται τόσο στην οδηγία για την Τηλεόραση χωρίς Σύνορα όσο και στο άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου - να λαμβάνουν εκπομπές από άλλο κράτος μέλος.

Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να μην πρακωλύεται είτε από το εσωτερικό είτε από το εξωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης το δικαίωμα των πολιτών της ΕΕ να λαμβάνουν πληροφορίες από τηλεοπτικά κανάλια εγκατεστημένα στην ΕΕ σύμφωνα με τη σχετική οδηγία της ΕΕ;

Απάντηση του κ. Oreja εξ ονόματος της Επιτροπής (27 Νοεμβρίου 1997)

Η οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» (οδηγία του Συμβουλίου 89/552/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1997 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων ((ΕΕ L 202 της 30.7.1997. ))) ορίζει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ελευθερία λήψεως και δεν εμποδίζουν την αναμετάδοση στο έδαφός τους των τηλεοπτικών εκπομπών που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη (άρθρο 2α (1)).

Η υποχρέωση αυτή βασίζεται σε μία από τις τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες που θεσπίζονται στη συνθήκη ΕΚ (την ελευθερία παροχής υπηρεσιών - άρθρο 59).

Η Επιτροπή θεωρεί την εκτέλεση και εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου ως θέμα μείζονος σημασίας. Η Επιτροπή έχει κινήσει διάφορες διαδικασίες παράβασης στον τομέα αυτό για να εξασφαλίσει την ορθή και πλήρη εκτέλεση της οδηγίας, καθώς και για να εξασφαλίσει την πρακτική εφαρμογή της.

Σχετικά με το αντικείμενο της ερώτησης, η Επιτροπή δεν γνωρίζει τα γεγονότα στα οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου. Θα απαιτηθούν περισσότερες πληροφορίες ώστε η Επιτροπή να μπορέσει να προβεί στην αναγκαία αξιολόγηση και για να αποφασίσει αν οι ενέργειες αυτές συνιστούν παράβαση της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα».