Υπόθεση C-283/24 [Barouk] ( i )
B. F.
κατά
Κυπριακής Δημοκρατίας
[αίτηση του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας (Κύπρος) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2025
«Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Διεθνής προστασία – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρο 46, παράγραφος 3 – Απαίτηση περί πλήρους και ex nunc εξετάσεως – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Εύρος των εξουσιών του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου – Εθνική ρύθμιση μη προβλέπουσα εξουσία παραπομπής του αιτούντος διεθνή προστασία σε ιατρική εξέταση»
Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Πολιτική ασύλου – Διαδικασίες για τη χορήγηση και την ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Οδηγία 2013/32 – Προσφυγή κατά αποφάσεως περί απορρίψεως αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Πλήρης και ex nunc εξέταση τόσο των πραγματικών περιστατικών όσο και των νομικών ζητημάτων – Εξουσίες του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου – Περιεχόμενο – Εξουσία παραπομπής του αιτούντος διεθνή προστασία σε ιατρική εξέταση – Προϋπόθεση – Αναγκαίος ή κρίσιμος χαρακτήρας για την εκτίμηση της αιτήσεως
(Άρθρο 4 § 3, ΣΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 1, 7 και 47· οδηγία 2013/32 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 46 § 3)
(βλ. σκέψεις 24-28, 31-34, 38, 39, 42, 43 και διατακτ.)
Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Πολιτική ασύλου – Διαδικασίες για τη χορήγηση και την ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Οδηγία 2013/32 – Προσφυγή κατά αποφάσεως περί απορρίψεως αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Δικονομικοί κανόνες – Εφαρμογή του εθνικού δικαίου – Όρια – Τήρηση των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας
(Οδηγία 2013/32 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 46 § 3)
(βλ. σκέψη 37)
( i ) Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.