Προσφυγή της 31ης Ιανουαρίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(Υπόθεση C-47/23)

(2023/C 94/33)

Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Διάδικοι

Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Hermes και M. Noll-Ehlers)

Καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Αιτήματα

Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:

—

να διαπιστώσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 6, παράγραφος 2, και το άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ (1) όσον αφορά τους τύπους οικοτόπων 6510 (Θεριζόμενοι λειμώνες χαμηλού υψομέτρου) και 6520 (Ορεινοί θεριζόμενοι λειμώνες) που προστατεύονται από το δίκτυο Natura 2000, καθόσον

—	παρέλειψε κατά τρόπο γενικό και διαρθρωτικό να λάβει κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή της υποβάθμισης των τύπων οικοτόπων 6510 και 6520 στις ορισθείσες ζώνες και

—	παρέλειψε κατά τρόπο γενικό και διαρθρωτικό να διαβιβάσει στην Επιτροπή επικαιροποιημένα στοιχεία για τους τύπους οικοτόπων 6510 και 6520 στις ορισθείσες ζώνες·

—	να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.

Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα

Με την προσφυγή που άσκησε, η Επιτροπή προσάπτει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ότι παρέβη κατά τρόπο συστηματικό την υποχρέωση που υπέχει από το άρθρο 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ να προστατεύει τις ζώνες Natura 2000 από την υποβάθμιση των περιλαμβανόμενων σε αυτές φυσικών οικοτόπων, ιδίως όσον αφορά δύο σημαντικούς τύπους οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος, και συγκεκριμένα τους θεριζόμενους λειμώνες χαμηλού υψομέτρου (LRT 6510) και τους ορεινούς θεριζόμενους λειμώνες (LRT 6520).

Η ως άνω συστηματική παράβαση της απαγόρευσης υποβάθμισης προκύπτει, πρώτον, από τα στοιχεία που διαβίβασε η ίδια η Γερμανία, τα οποία καταδεικνύουν ότι, μεταξύ του 2006 και του 2020, σε πλέον του ενός τετάρτου των ζωνών Natura 2000 τις οποίες όρισε η Γερμανία για την προστασία των συγκεκριμένων τύπων οικοτόπων, το ήμισυ περίπου της έκτασης των εν λόγω οικοτόπων έχει εξαφανισθεί.

Δεύτερον, οι γερμανικές αρχές παρέλειψαν κατά τρόπο συστηματικό την τακτική εποπτεία της κατάστασης της διατήρησης των δύο τύπων οικοτόπων εντός των ορισθεισών ζωνών προστασίας.

Τρίτον, οι γερμανικές αρχές παρέλειψαν κατά τρόπο συστηματικό να ρυθμίσουν με νομικώς δεσμευτικά μέτρα προστασίας τους κύριους παράγοντες επιβάρυνσης για τους δύο τύπους οικοτόπων, ήτοι τον πρόωρο θερισμό και την υπερλίπανση.

Επιπροσθέτως, η Γερμανία παρέβη κατά τρόπο συστηματικό την υποχρέωση που υπέχει από το άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 92/43 να διαβιβάζει τακτικώς στην Επιτροπή επικαιροποιημένα στοιχεία για τους δύο τύπους οικοτόπων.

---

(1)  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ 1992, L 206, σ. 7).