1. 

Ένδικη διαδικασία – Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας – Σύμβαση επιχορηγήσεως συναφθείσα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης – Δέσμευση του οικείου οργανισμού από τις αρχές που διέπουν τις συμβάσεις – Κοινοποίηση στο ενάγον περιτετμημένης εκδοχής της εκθέσεως ελέγχου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως – Δεν υφίσταται – Προσβολή του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Δεν υφίσταται

(Άρθρο 272 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 41 § 2, στοιχείο αʹ, και 47, εδ. 1)

(βλ. σκέψεις 29, 31, 33-39, 44, 46, 47, 53, 61, 64-66)

2. 

Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης – Υποχρέωση του δικαιούχου να τηρεί τους όρους χορηγήσεως της συνδρομής – Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) – Σύμβαση επιχορηγήσεως – Επιλέξιμες δαπάνες – Έκθεση έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) με την οποία διαπιστώνεται ο μη επιλέξιμος χαρακτήρας ορισμένων δαπανών – Χρηματοδότηση η οποία αφορά μόνο δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν – Δικαιολόγηση του υποστατού των δηλωθεισών δαπανών – Κατανομή του βάρους αποδείξεως

(Άρθρο 317 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 77, 80, 81)

3. 

Ένδικη διαδικασία – Δεδικασμένο – Περιεχόμενο

(βλ. σκέψη 125)

4. 

Ένδικη διαδικασία – Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας – Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου – Περιεχόμενο – Απαγόρευση αποφάνσεως ultra petita – Υποχρέωση του δικαστή να σεβαστεί το πλαίσιο της διαφοράς, όπως το όρισαν οι διάδικοι

(Άρθρο 272 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 76 και 84 § 1)

(βλ. σκέψη 126)

5. 

Ένδικη διαδικασία – Δικαστικά έξοδα – Έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως – Συμπεριφορά οργάνου ή οργανισμού της Ένωσης που συνέβαλε στη γένεση της διαφοράς

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 135 § 2)

(βλ. σκέψεις 142, 143)

1) 

Απορρίπτει την αγωγή.

2) 

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ERCEA) φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

3) 

Το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του.