1. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Έλλειψη αιτιολογίας ή ανεπαρκής αιτιολογία – Λόγος διαφορετικός από εκείνον που αφορά την ουσιαστική νομιμότητα

(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 35)

2. 

Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δημοσιονομικός κανονισμός – Ανάκτηση απαιτήσεων της Ένωσης από τρίτους – Απόκτηση εκτελεστού τίτλου – Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής

(Άρθρο 299 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 98 § 4, στοιχείο στʹ, 103 § 2 και 104)

(βλ. σκέψεις 43, 44, 57)

3. 

Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δημοσιονομικός κανονισμός – Ανάκτηση απαιτήσεων της Ένωσης – Χορήγηση προθεσμίας πληρωμής – Προϋποθέσεις – Σύσταση τραπεζικής εγγύησης – Εξαίρεση – Προϋποθέσεις

(Κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 104)

(βλ. σκέψεις 45-48, 54, 55)

4. 

Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Εκτίμηση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως αναλόγως των περιστάσεων της συγκεκριμένης υποθέσεως – Ανάγκη να διασαφηνίζονται όλα τα κρίσιμα πραγματικά και νομικά στοιχεία – Δεν υφίσταται

(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 61-64, 72)

5. 

Δίκαιο της Ένωσης – Αρχές – Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Προϋποθέσεις – Συγκεκριμένες διαβεβαιώσεις εκ μέρους της διοικήσεως

(βλ. σκέψεις 77-79, 81, 82)

6. 

Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Περιεχόμενο

(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41 § 2)

(βλ. σκέψεις 90, 93, 96-98)

7. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Αναλογικότητα – Περιεχόμενο

(βλ. σκέψεις 111, 112, 124, 127)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή.

2) 

Καταδικάζει την Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) στα δικαστικά έξοδα.