1. 

Αναίρεση – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους – Η παραμόρφωση πρέπει να προκύπτει προδήλως από τα στοιχεία της δικογραφίας – Λόγος με τον οποίο προβάλλεται διαφορετική ερμηνεία εγγράφου – Απαράδεκτο

(Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)

(βλ. σκέψεις 37, 38, 50, 55, 56, 61)

2. 

Ένδικη διαδικασία – Απόδειξη – Αποδεικτική αξία – Εξουσία εκτιμήσεως του Γενικού Δικαστηρίου

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 85)

(βλ. σκέψεις 66, 69)

3. 

Ένδικη διαδικασία – Άσκηση προσφυγής-αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας – Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης – Υποχρέωση τήρησης των αρχών που διέπουν τις συμβάσεις από την Επιτροπή – Μη αναστολή της διαδικασίας ανακτήσεως από την Επιτροπή – Παραβίαση της αρχής της καλής πίστης και προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως – Δεν υφίσταται – Προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης, του δικαιώματος πρόσβασης στα έγγραφα και των δικαιωμάτων άμυνας – Δεν υφίσταται

(Άρθρο 272 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41)

(βλ. σκέψεις 79, 82, 85)

4. 

Αναίρεση – Λόγοι – Υποχρέωση του αναιρεσείοντος να επικρίνει με συγκεκριμένο τρόπο κάποιο σημείο της συλλογιστικής του Γενικού Δικαστηρίου

(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρα 168 § 1, στοιχείο δʹ, και 169 § 2)

(βλ. σκέψεις 86, 92)

5. 

Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης – Υποχρέωση του δικαιούχου να τηρεί τους όρους χορηγήσεως της συνδρομής – Χρηματοδότηση η οποία αφορά μόνο δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν – Δικαιολόγηση του υποστατού των δηλωθεισών δαπανών – Δεν χωρεί – Μη επιλέξιμες δαπάνες – Σχέδιο Marsol – Αίτηση ανάκτησης, εκ μέρους της Επιτροπής, ποσού αντιστοιχούντος σε μη επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας επιχορηγήσεως – Παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας, της επιείκειας και της καλής πίστης – Δεν υφίσταται

(Άρθρο 317 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 105-107)

6. 

Αναίρεση – Λόγοι – Ανεπαρκής ή αντιφατική αιτιολογία – Παραδεκτό – Περιεχόμενο της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως

(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)

(βλ. σκέψεις 113-115)

7. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Αρχή της απαγόρευσης του αδικαιολόγητου πλουτισμού της Ένωσης – Έννοια

(βλ. σκέψεις 116-118)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Καταδικάζει την SGI Studio Galli Ingegneria Srl στα δικαστικά έξοδα.