Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2023 [αιτήσεις του Rayonen sad — Kula (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) κατά Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto» kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

[Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-529/21 έως C-536/21 και C-732/21 έως C-738/21 (1), Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto» (Νυχτερινή εργασία)]

(Προδικαστική παραπομπή - Κοινωνική πολιτική - Οργάνωση του χρόνου εργασίας - Οδηγία 2003/88/ΕΚ - Άρθρο 1, παράγραφος 3 - Πεδίο εφαρμογής - Άρθρο 8 - Άρθρο 12 - Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων τη νύχτα, κατά την εργασία τους - Επίπεδο προστασίας των εργαζομένων τη νύχτα ανάλογο προς τη φύση της εργασίας τους - Οδηγία 89/391/ΕΟΚ - Άρθρο 2 - Εργαζόμενοι του δημόσιου τομέα και εργαζόμενοι του ιδιωτικού τομέα - Άρθρο 20 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ίση μεταχείριση)

(2023/C 216/14)

Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική

Αιτούν δικαστήριο

Rayonen sad — Kula

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21)

κατά

Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto» kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

Διατακτικό

1)

Το άρθρο 1, παράγραφος 3, της οδηγίας 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας, ερμηνευόμενο σε συνδυασμό με το άρθρο 2 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία, έχει την έννοια ότι: η οδηγία 2003/88 εφαρμόζεται στους εργαζομένους του δημόσιου τομέα, όπως είναι οι πυροσβέστες, οι οποίοι θεωρούνται εργαζόμενοι τη νύχτα, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω εργαζόμενοι ασκούν τις δραστηριότητές τους υπό συνήθεις συνθήκες.

2)

Το άρθρο 12 της οδηγίας 2003/88, ερμηνευόμενο υπό το πρίσμα του άρθρου 20 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχει την έννοια ότι: δεν αντιτίθεται στη μη εφαρμογή στους εργαζομένους του δημόσιου τομέα, όπως είναι οι πυροσβέστες, της κανονικής διάρκειας της νυχτερινής εργασίας, η οποία έχει καθορισθεί σε επτά ώρες από τη νομοθεσία κράτους μέλους για τους εργαζομένους του ιδιωτικού τομέα, εφόσον η διαφορετική αυτή μεταχείριση, σε περίπτωση κατά την οποία οι οικείες κατηγορίες εργαζομένων τελούν σε παρεμφερή κατάσταση, στηρίζεται σε αντικειμενικό και εύλογο κριτήριο, δηλαδή σχετίζεται με νομίμως επιδιωκόμενο από την οικεία νομοθεσία σκοπό, και εφόσον είναι ανάλογη προς τον σκοπό αυτόν.

---

(1)  ΕΕ C 257, της 4.7.2022.