1. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Άμεσος επηρεασμός – Κριτήρια – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία μια πράξη συγκεντρώσεως κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά – Προσφυγή επιχειρήσεως ανταγωνίστριας των μετεχόντων στη συγκέντρωση – Απόφαση ικανή να επιφέρει άμεση μεταβολή της καταστάσεως της οικείας αγοράς – Άμεσος επηρεασμός του προσφεύγοντος

(Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 24)

2. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Ατομικός επηρεασμός – Κριτήρια – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία μια πράξη συγκεντρώσεως κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά – Προσφυγή επιχειρήσεως ανταγωνίστριας των μετεχόντων στη συγκέντρωση – Επιχείρηση που δεν μετέσχε ενεργά στη διοικητική διαδικασία που αφορά τη συγκέντρωση – Δεν συντρέχει ειδική περίσταση όσον αφορά τον επηρεασμό της θέσης στην αγορά – Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα – Απαράδεκτο

(Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 25-33)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) 

Η Mainova AG φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η E.ON SE και η RWE AG.

3) 

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της.