Υπόθεση C-279/20

Bundesrepublik Deutschland

κατά

XC

(αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2022

«Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Μεταναστευτική πολιτική – Δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση – Οδηγία 2003/86/ΕΚ – Άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γʹ – Έννοια του όρου “ανήλικο τέκνο” – Άρθρο 16, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ – Έννοια του όρου “πραγματικός οικογενειακός βίος” – Τέκνο που ζητεί την οικογενειακή επανένωση με τον πατέρα του, στον οποίο χορηγήθηκε το καθεστώς πρόσφυγα – Κρίσιμη ημερομηνία για την εκτίμηση της ανηλικότητας»

1. Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης – Οδηγία 2003/86 – Σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων – Δικαίωμα στον σεβασμό της οικογενειακής ζωής – Υποχρέωση συνεκτίμησης του μείζονος συμφέροντος του παιδιού

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 7 και 24 §§ 2 και 3· οδηγία 2003/86 του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 2 και άρθρο 5 § 5)

   (βλ. σκέψεις 40-42)

2. Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης – Οδηγία 2003/86 – Μέλη της οικογένειας του συντηρούντος – Έννοια του όρου ανήλικο τέκνο

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 7 και 24 § 2· οδηγία 2003/86 του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 1, εδ. 1, στοιχείο γʹ)

   (βλ. σκέψεις 45, 47, 48, 52-54, διατακτ. 1)

3. Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Μεταναστευτική πολιτική – Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης – Οδηγία 2003/86 – Κυρώσεις και μέσα ένδικης προστασίας

   (Οδηγία 2003/86 του Συμβουλίου, άρθρα 16 § 1, στοιχείο βʹ, και 17)

   (βλ. σκέψεις 62, 63, 65-69, διατακτ. 2)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.