|
2.5.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 155/4 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — Intermarché Casino Achats κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(Υπόθεση C-693/20 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η διενέργεια ελέγχου - Μέσα παροχής έννομης προστασίας κατά της διενέργειας του ελέγχου - Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής - Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 - Άρθρο 19 - Κανονισμός (ΕΚ) 773/2004 - Άρθρο 3 - Καταγραφή των ακροάσεων που διενεργεί η Επιτροπή στο πλαίσιο των ερευνών της - Σημείο εκκινήσεως της έρευνας της Επιτροπής)
(2023/C 155/04)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Intermarché Casino Achats (εκπρόσωποι: F. Abouzeid, S. Eder, J. Jourdan, C. Mussi και Y. Utzschneider, δικηγόροι)
Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Berghe, A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes και I. V. Rogalski), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: A.-L. Meyer και M. O. Segnana)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Αναιρεί το σημείο 2 του διατακτικού της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 5ης Οκτωβρίου 2020, Intermarché Casino Achats κατά Επιτροπής (T-254/17, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2020:459). |
|
2) |
Αναιρεί το σημείο 3 του διατακτικού της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 5ης Οκτωβρίου 2020, Intermarché Casino Achats κατά Επιτροπής (T-254/17, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2020:459), κατά το μέρος που αποφαίνεται επί των δικαστικών εξόδων. |
|
3) |
Ακυρώνει την απόφαση C(2017) 1056 final της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, με την οποία διατάχθηκε η υποβολή της Intermarché Casino Achats καθώς και όλων των άμεσα ή έμμεσα ελεγχόμενων από αυτήν εταιριών σε έλεγχο βάσει του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (AT.40466 — Tute 1). |
|
4) |
H Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Intermarché Casino Achats SARL, τόσο για την πρωτοβάθμια διαδικασία όσο και για την αναιρετική διαδικασία. |
|
5) |
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά έξοδά του τόσο για την πρωτοβάθμια διαδικασία όσο και για την αναιρετική διαδικασία. |