1. 

Αγωγή αποζημιώσεως – Προθεσμία παραγραφής – Αφετηρία – Διαρκής ζημία – Ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη

(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 46 και 53, εδ. 1)

(βλ. σκέψεις 24, 25)

2. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Παράνομος χαρακτήρας – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται σωρευτικώς

(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 41)

3. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Αρκούντως κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου βάσει του οποίου παρέχονται δικαιώματα στους ιδιώτες – Περιθώριο εκτιμήσεως εκ μέρους του θεσμικού οργάνου της Ένωσης περιορισμένο ή ανύπαρκτο κατά την έκδοση της πράξεως

(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 42)

4. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Αιτιώδης συνάφεια – Έννοια – Βάρος αποδείξεως

(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 43)

5. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Αρκούντως κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου βάσει του οποίου παρέχονται δικαιώματα στους ιδιώτες – Διαβίβαση στις εθνικές αρχές στοιχείων τα οποία συνελέγησαν στο πλαίσιο έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Δεν υφίσταται – Προϋπόθεση – Αντικειμενική και αμερόληπτη έρευνα – Απαλλαγή με αμετάκλητη απόφαση εθνικού δικαστηρίου – Δεν ασκεί επιρροή

(Κανονισμός 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 10 § 2)

(βλ. σκέψεις 45, 50, 55-57, 60)

1) 

Απορρίπτει την αγωγή.

2) 

Καταδικάζει τον Marc Folschette, την Tetyana Grygorenko και την Professional Business Solutions SA στα δικαστικά έξοδα.