1. 

Πράξεις των θεσμικών οργάνων – Τεκμήριο νομιμότητας – Ύπαρξη ενδείξεων δυνάμενων να θέσουν εν αμφιβόλω τη νομιμότητα της πράξεως – Βάρος αποδείξεως

(Άρθρο 288 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 51, 52)

2. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός 45/2001 – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Συλλογή των δεδομένων στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πλήρωση κενής θέσεως στην ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση – Επιτρεπτό

(Κανονισμός 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 5)

(βλ. σκέψεις 54-57)

3. 

Υπάλληλοι – Βλαπτική απόφαση – Απόρριψη υποψηφιότητας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως το αργότερο κατά το στάδιο απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 25, εδ. 2)

(βλ. σκέψη 58)

4. 

Υπάλληλοι – Κενή θέση – Συγκριτική εξέταση των προσόντων των υποψηφίων – Εξουσία εκτιμήσεως εκ μέρους της διοικήσεως – Δικαστικός έλεγχος – Όρια

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 7 και 29)

(βλ. σκέψεις 62, 63)

5. 

Προσφυγές των υπαλλήλων – Ακυρωτική απόφαση – Αποτελέσματα – Λήψη εκτελεστικών μέτρων – Ακύρωση, λόγω διαδικαστικής πλημμέλειας, αποφάσεως διορισμού σε κενή θέση – Έκδοση πανομοιότυπης πράξεως με την οποία τηρούνται οι κανόνες διαδικασίας – Επιτρεπτό – Ανάγκη προβλέψεως περί αναδρομικής ισχύος του διορισμού – Δεν υφίσταται

(Άρθρο 266 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 82, 90, 91)

6. 

Υπάλληλοι – Κενή θέση – Συγκριτική εξέταση των προσόντων των υποψηφίων – Εξουσία εκτιμήσεως εκ μέρους της διοικήσεως – Επανάληψη της διαδικασίας κατόπιν της ακυρώσεως, από το δικαιοδοτικό όργανο της Ένωσης, της αποφάσεως περί διορισμού – Ενδεχόμενο να ληφθούν υπόψη η πείρα και οι τίτλοι που απέκτησαν οι υποψήφιοι κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ των δύο ανακοινώσεων κενής θέσεως – Επιτρεπτό

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 7 και 29)

(βλ. σκέψη 93)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.

2) 

Ο Sergio Spadafora φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων του, τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της CC.