1. 

Ένδικη διαδικασία – Προβολή νέων λόγων και ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης – Προϋποθέσεις – Λόγος στηριζόμενος σε στοιχεία που ανέκυψαν εκκρεμούσης της δίκης – Εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης προβολής του νέου λόγου – Απαράδεκτο

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 84 §§ 1 και 2)

(βλ. σκέψεις 14-16, 20-23)

2. 

Αναίρεση – Λόγοι – Μη προσδιορισμός της προβαλλόμενης πλάνης περί το δίκαιο – Απαράδεκτο

(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 169 § 2)

(βλ. σκέψεις 26, 27)

3. 

Αγωγή αποζημιώσεως – Δικόγραφο – Μη διευκρίνιση της έκτασης της ζημίας – Παραδεκτό – Προϋποθέσεις – Επίκληση από τον ενάγοντα περιστάσεων που δικαιολογούν την παράλειψη αυτή

(Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 39)

4. 

Ένδικη διαδικασία – Προσκόμιση αποδείξεων – Προθεσμία – Εκπρόθεσμη πρόταση αποδεικτικών μέσων – Προϋποθέσεις

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 85 §§ 1, 2 και 4)

(βλ. σκέψη 41)

5. 

Αναίρεση – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτίμησης των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περίπτωσης παραμόρφωσης του περιεχομένου τους – Παράβαση των κανόνων περί απόδειξης – Νομικό ζήτημα δυνάμενο να προβληθεί στο πλαίσιο αίτησης αναιρέσεως

(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)

(βλ. σκέψη 42)

6. 

Αναίρεση – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτίμησης των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περίπτωσης παραμόρφωσης του περιεχομένου τους – Λόγος με τον οποίο προβάλλεται παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Ανάγκη επακριβούς αναφοράς των παραμορφωθέντων στοιχείων και απόδειξης των σφαλμάτων της ανάλυσης που οδήγησαν στην παραμόρφωση αυτή

(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)

(βλ. σκέψεις 63, 64)

7. 

Αναίρεση – Λόγοι – Λόγος ο οποίος βάλλει κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου επί των δικαστικών εξόδων – Απαράδεκτο σε περίπτωση απόρριψης όλων των υπόλοιπων λόγων

(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 2)

(βλ. σκέψη 84)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Η BP φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA).