Υπόθεση C-615/19 P

John Dalli

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2021

«Αίτηση αναιρέσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Φερόμενες ως παράνομες συμπεριφορές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Παύση καθηκόντων μέλους της Επιτροπής – Διαδικαστικοί κανόνες διέποντες την έρευνα της OLAF – Έναρξη έρευνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Επιτροπή εποπτείας της OLAF – Τεκμήριο αθωότητας – Εκτίμηση της προβαλλόμενης ζημίας»

1. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Δεν συντρέχει μία από τις προϋποθέσεις – Απόρριψη της αγωγής στο σύνολό της

   (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

   (βλ. σκέψεις 41, 42)

2. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Κανόνας δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Έννοια – Εσωτερικοί κανόνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σχετικά με τη διαδικασία επιλογής υποθέσεων – Δεν εμπίπτουν

   (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· κανονισμός 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 1 § 3)

   (βλ. σκέψεις 55, 56, 59, 82, 127)

3. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Έρευνες – Περιεχόμενο – Επέκταση – Επιτρέπεται

   (Κανονισμός 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 3, 4 , 5 και 7 § 4)

   (βλ. σκέψεις 91-97)

4. Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Απαίτηση περί αμεροληψίας – Έννοια

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41 § 1)

   (βλ. σκέψεις 111,112)

5. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Έρευνες – Διαβίβαση στις εθνικές αρχές πληροφοριών που συνελέγησαν – Υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης της επιτροπής εποπτείας της OLAF – Περιεχόμενο

   (Κανονισμός 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 11 §§ 1 και 7)

   (βλ. σκέψεις 191-205)

6. Θεμελιώδη δικαιώματα – Τεκμήριο αθωότητας – Κατοχύρωση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και επιβεβαίωση από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 48 και 52 § 3)

   (βλ. σκέψη 223)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.