|
17.8.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 271/6 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2020 [αίτηση του Landgericht Kiel (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — KH κατά Sparkasse Südholstein
(Υπόθεση C-639/18) (1)
(Προδικαστική παραπομπή - Προστασία του καταναλωτή - Εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών - Οδηγία 2002/65/ΕΚ - Άρθρο 1 - Πεδίο εφαρμογής - Συμβάσεις που αφορούν χρηματοοικονομικές υπηρεσίες οι οποίες περιλαμβάνουν μια αρχική συμφωνία και ακολούθως διαδοχικές πράξεις - Εφαρμογή της οδηγίας 2002/65/ΕΚ μόνο στην αρχική συμφωνία - Άρθρο 2, στοιχείο α' - Έννοια της «σύμβασης που αφορά χρηματοοικονομικές υπηρεσίες» - Συμφωνία για την τροποποίηση σύμβασης δανείου με την οποία τροποποιείται το αρχικώς καθορισθέν επιτόκιο)
(2020/C 271/07)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Landgericht Kiel
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
KH
κατά
Sparkasse Südholstein
Διατακτικό
Το άρθρο 2, στοιχείο α', της οδηγίας 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές και την τροποποίηση των οδηγιών 90/619/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 97/7/ΕΚ και 98/27/ΕΚ, έχει την έννοια ότι μια συμφωνία για την τροποποίηση σύμβασης δανείου δεν εμπίπτει στην έννοια της «σύμβασης που αφορά χρηματοοικονομικές υπηρεσίες» κατά τη διάταξη αυτή, όταν η εν λόγω συμφωνία απλώς τροποποιεί το αρχικώς συμφωνηθέν επιτόκιο, χωρίς να παρατείνει τη διάρκεια του δανείου ή να τροποποιεί το ύψος του, και οι αρχικές ρήτρες της σύμβασης δανείου προέβλεπαν τη σύναψη τέτοιας τροποποιητικής συμφωνίας ή, σε περίπτωση μη σύναψης συμφωνίας, την εφαρμογή κυμαινόμενου επιτοκίου.