Υπόθεση C-229/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Evonik Degussa GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δωρεάν κατανομή — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 10α — Παράρτημα I — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Παράρτημα I, σημείο 2 — Προσδιορισμός των δεικτών αναφοράς των προϊόντων — Παραγωγή υδρογόνου — Όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο — Διαδικασία διαχωρισμού του υδρογόνου από εμπλουτισμένο αέριο που περιέχει ήδη υδρογόνο)

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Evonik Degussa GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland

(Υπόθεση C-229/17) ( 1 )

«(Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δωρεάν κατανομή — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 10α — Παράρτημα I — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Παράρτημα I, σημείο 2 — Προσδιορισμός των δεικτών αναφοράς των προϊόντων — Παραγωγή υδρογόνου — Όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο — Διαδικασία διαχωρισμού του υδρογόνου από εμπλουτισμένο αέριο που περιέχει ήδη υδρογόνο)»

Αιτούν δικαστήριο

Verwaltungsgericht Berlin

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Evonik Degussa GmbH

κατά

Bundesrepublik Deutschland

Διατακτικό

Το παράρτημα I, σημείο 2, της αποφάσεως 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, έχει την έννοια ότι διεργασία, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, κατά την οποία δεν παράγεται, μέσω χημικής συνθέσεως, υδρογόνο, αλλά μόνον απομονώνεται η ουσία αυτή, η οποία ήδη περιέχεται σε μείγμα αερίων, δεν περιλαμβάνεται στα όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο. Το αντίθετο θα ίσχυε μόνο σε περίπτωση που η εν λόγω διεργασία, αφενός, σχετιζόταν με την «παραγωγή υδρογόνου», κατά την έννοια του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, και, αφετέρου, συνδεόταν τεχνικώς με αυτή.

( 1 ) ΕΕ C 256 της 7.8.2017.