1. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Αντικείμενο – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Αυστηρή ερμηνεία και εφαρμογή

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 4 και άρθρα 1 και 4)

(βλ. σκέψεις 19-21)

2. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία του δημοσίου συμφέροντος – Διεθνείς σχέσεις – Άρνηση προσβάσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4)

(βλ. σκέψεις 22, 89)

3. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία του δημοσίου συμφέροντος – Δικαστικός έλεγχος – Περιεχόμενο – Όρια

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 1, στοιχείο αʹ)

(βλ. σκέψεις 23-25)

4. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Υποχρεωτικές εξαιρέσεις – Προηγούμενη στάθμιση των εμπλεκόμενων συμφερόντων – Αποκλείεται

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 1, στοιχείο αʹ)

(βλ. σκέψη 23)

5. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία του δημοσίου συμφέροντος – Διεθνείς σχέσεις – Περιεχόμενο – Έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις διεθνούς εμπορικής συμφωνίας – Εμπίπτουν

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 1, στοιχείο αʹ, 3η περίπτωση)

(βλ. σκέψεις 36, 37, 47)

6. 

Διεθνείς συμφωνίες – Σύναψη – Αρμοδιότητα της Ένωσης – Περιεχόμενο – Σύσταση δικαστηρίου ή άλλης οντότητας αρμόδιας να αποφαίνεται επί των διατάξεων της συμφωνίας – Εμπίπτει

(Άρθρα 21 ΣΕΕ και 22 § 1 ΣΕΕ)

(βλ. σκέψεις 39-43)

7. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία του δημοσίου συμφέροντος – Διεθνείς σχέσεις – Περιεχόμενο – Άρνηση δημοσιοποιήσεως των εγγράφων στα οποία βασίστηκε η θέση της Επιτροπής στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων επί διεθνούς συμφωνίας – Επιτρέπεται – Ζητηθέντα έγγραφα τα οποία δεν δεσμεύουν την Επιτροπή ούτε αποτυπώνουν την επίσημη θέση της – Δεν ασκεί επιρροή

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 1, στοιχείο αʹ, 3η περίπτωση)

(βλ. σκέψεις 45-51, 56-58, 74)

8. 

Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς – Πλάνη κατά τον προσδιορισμό της εφαρμοστέας διατάξεως – Δεν ασκεί επιρροή – Προϋποθέσεις

(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21 και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ)

(βλ. σκέψη 64)

9. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Υποχρέωση του θεσμικού οργάνου να προβεί σε συγκεκριμένη και εξατομικευμένη εξέταση των εγγράφων – Περιεχόμενο – Προϋφιστάμενη αίτηση προσβάσεως που αφορά τα ίδια έγγραφα και ασκήθηκε από τον ίδιο αιτούντα – Δεν ασκεί επιρροή

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2)

(βλ. σκέψη 67)

10. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Άρνηση στηριζόμενη σε πλείονες εξαιρέσεις – Βάσιμο μιας από τις εξαιρέσεις – Επαρκής χαρακτήρας για να δικαιολογηθεί η αρνητική απόφαση

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4)

(βλ. σκέψη 78)

11. 

Θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από την αρχή της προσβάσεως στα έγγραφα – Υποχρέωση παροχής μερικής προσβάσεως στα στοιχεία που δεν καλύπτονται από τις εξαιρέσεις – Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας

(Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 6)

(βλ. σκέψεις 82, 83)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή.

2) 

Η ClientEarth φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.