Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 2018 – Groningen Seaports κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑160/16)

«Κρατικές ενισχύσεις – Απαλλαγή από τον εταιρικό φόρο την οποία χορήγησαν οι Κάτω Χώρες στους έξι ολλανδικούς δημόσιους θαλάσσιους λιμένες – Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την εσωτερική αγορά – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Ίση μεταχείριση»

1.	Προσφυγή ακύρωσης–Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης–Διάλυση νομικού προσώπου το οποίο ήταν αποδέκτης απόφασης θεσμικού οργάνου της Ένωσης–Προσφυγή ακύρωσης δυνάμενη να συνεχιστεί από τον καθολικό διάδοχο (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 59)

2.	Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη–Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα το ασύμβατο ενίσχυσης με την εσωτερική αγορά–Υποχρέωση αιτιολόγησης–Περιεχόμενο (Άρθρο 296, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41) (βλ. σκέψεις 78, 91)

3.	Κράτη μέλη–Υποχρεώσεις–Παράβαση–Δικαιολογία αντλούμενη από ενδεχόμενη παράβαση άλλου κράτους μέλους–Δεν επιτρέπεται (βλ. σκέψη 97)

4.	Ένδικη διαδικασία–Εισαγωγικό δικόγραφο–Τυπικά στοιχεία–Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς–Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων λόγων–Αόριστη επίκληση–Απαράδεκτο (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ) (βλ. σκέψη 113)

5.	Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Αρχές–Ίση μεταχείριση–Ανάγκη τήρησης της αρχής της νομιμότητας–Αδυναμία επίκλησης παρανομίας διαπραχθείσας υπέρ τρίτου (βλ. σκέψη 116)

6.	Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Αρχές–Ίση μεταχείριση–Παραβίαση–Έννοια (βλ. σκέψη 119)

Αντικείμενο

Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της απόφασης (ΕΕ) 2016/634 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης αριθ. SA.25338 (2014/C) (πρώην E 3/2008 και πρώην CP 115/2004) το οποίο έθεσαν σε εφαρμογή οι Κάτω Χώρες — Απαλλαγή δημόσιων επιχειρήσεων από τον εταιρικό φόρο (ΕΕ 2016, L 113, σ. 148).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Δέχεται την εκ μέρους της Havenbedrijf Moerdijk NV υποκατάσταση στα δικαιώματα της Havenschap Moerdijk υπό την ιδιότητα του προσφεύγοντος διαδίκου.

2)	Απορρίπτει την προσφυγή.

3)	Η Groningen Seaports NV και οι λοιπές προσφεύγουσες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

4)	Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών φέρει τα δικαστικά του έξοδα.