Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2021 — CX κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-743/16 RENV II) (1)

(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Πειθαρχική κύρωση - Παύση - Έρευνα της OLAF - Μη επιτρεπόμενη και μυστική διαπραγμάτευση συμβάσεως - Σύγκρουση συμφερόντων - Έγκριση μη εγκύρου τιμολογίου - Δικαιώματα άμυνας - Δικαίωμα ακροάσεως - Επανειλημμένες απουσίες του προσφεύγοντος και του δικηγόρου του από την πειθαρχική ακρόαση - Ασφάλεια δικαίου - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αναλογικότητα - Εύλογο χρονικό διάστημα - Αρχή ne bis in idem - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

(2022/C 37/33)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: CX (εκπρόσωπος: É. Boigelot, δικηγόρος)

Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. Bohr και C. Ehrbar)

Αντικείμενο

Προσφυγή-αγωγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με αίτημα, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2013 με την οποία επιβλήθηκε στον προσφεύγοντα-ενάγοντα η κύρωση της παύσεως χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών του δικαιωμάτων και, αφετέρου, την αποκατάσταση της ζημίας την οποία ο προσφεύγων-ενάγων υποστηρίζει ότι υπέστη λόγω της αποφάσεως αυτής.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Απορρίπτει την προσφυγή.

2)	Ο CX φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορούν την παρούσα διαδικασία καθώς και τις διαδικασίες στο πλαίσιο των υποθέσεων F-5/14 R, F-5/14, T-493/15 P, T-743/16 RENV και C-131/19 P.

---

(1)  EE C 85 της 22.3.2014 (υπόθεση η οποία καταχωρίστηκε αρχικώς στο πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον αριθμό F-5/14 και μεταφέρθηκε στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1.9.2016).