Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Ιταλία) στις 15 Απριλίου 2016 – Bimotor SpA κατά Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino

(Υπόθεση C-211/16)

(2016/C 251/10)

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Αιτούν δικαστήριο

Commissione Tributaria Provinciale di Torino

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα: Bimotor SpA

Καθής: Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino

Προδικαστικό ερώτημα

Αντιτίθεται η κοινοτική ρύθμιση περί ΦΠΑ (έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ (1) του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/38/ΕΚ (2), και η οδηγία 2006/112/ΕΚ (3)) σε ρύθμιση κράτους μέλους –όπως το άρθρο 34, παράγραφος 1, του νόμου 388 της 23ης Δεκεμβρίου 2000– βάσει της οποίας η επιστροφή ή ο συμψηφισμός πιστωτικών υπολοίπων ΦΠΑ δεν επιτρέπεται στο σύνολό τους για ένα επιμέρους φορολογικό έτος, αλλά μόνο έως ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο;

(1)  Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49).

(2)  Οδηγία 2002/38/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, για την τροποποίηση και την προσωρινή τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας που εφαρμόζεται στις ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες και σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται ηλεκτρονικά (ΕΕ L 128, σ. 41).

(3)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (EE L 347, σ. 1).