Υπόθεση C-315/16

József Lingurár

κατά

Miniszterelnökséget vezető miniszter

(αίτηση του Kúria
για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Xρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ – Ενίσχυση για την αγροτική ανάπτυξη – Ενισχύσεις Natura 2000 – Δικαίωμα επί της ενισχύσεως περιοριζόμενο στους ιδιώτες – Δασική έκταση ανήκουσα εν μέρει στο Δημόσιο»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα)
της 30ής Μαρτίου 2017

1. Πράξεις των οργάνων–Κανονισμοί–Άμεση εφαρμογή–Εκτελεστική αρμοδιότητα που αναγνωρίζεται σε κράτος μέλος–Όρια–Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας

2. Γεωργία–Κοινή γεωργική πολιτική–Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ–Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης–Ενίσχυση για την αειφόρο χρήση των δασικών εκτάσεων–Δικαίωμα επί της ενισχύσεως περιοριζόμενο στους ιδιώτες–Δασική έκταση ανήκουσα εν μέρει στο Δημόσιο–Υπολογισμός του ύψους της ενισχύσεως–Υποχρέωση συνυπολογισμού της σχέσεως μεταξύ της εκτάσεως που ανήκει στο Δημόσιο και αυτής που ανήκει σε ιδιώτη

   (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 27 § 1)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 17, 18, 29)

2.  Το άρθρο 42, παράγραφος 1, πρώτη περίοδος, του κανονισμού 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), έχει την έννοια ότι, όταν δασική έκταση επιλέξιμη για την ενίσχυση Natura 2000 ανήκει εν μέρει στο Δημόσιο και εν μέρει σε ιδιώτη, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η σχέση μεταξύ της επιφάνειας της εκτάσεως αυτής η οποία ανήκει στο Δημόσιο και εκείνης η οποία ανήκει στον ιδιώτη για τον υπολογισμό του ύψους της ενισχύσεως που πρέπει να καταβληθεί στον ιδιώτη.

   Εν προκειμένω, το γεγονός ότι ένα τμήμα δασοτεμαχίου εκμεταλλεύσεως Natura 2000 δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των ενισχύσεων Natura 2000, επειδή ανήκει στο Δημόσιο, δεν συνεπάγεται ότι δεν συντρέχει ανάγκη αντισταθμίσεως των περιορισμών στη χρήση των δασοτεμαχίων της εκμεταλλεύσεως αυτής που ανήκει σε ιδιώτη λόγω της υλοποιήσεως των απαιτήσεων που προβλέπουν οι ως άνω οδηγίες.

   Επομένως, με τον πλήρη αποκλεισμό από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 42, παράγραφος 1, πρώτη περίοδος, του κανονισμού 1698/2005 δασικής εκτάσεως Natura 2000 η οποία ανήκει συγχρόνως σε ιδιώτη και στο Δημόσιο, αίρεται κατ’ ανάγκη ο αντισταθμιστικός σκοπός του συστήματος ενισχύσεων Natura 2000.

   (βλ. σκέψεις 27, 28, 36 και διατακτ.)