Υπόθεση C-667/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2018 [αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, κληρονόμοι του M.N.F.M. Nooren κατά Staatssecretaris van Economische Zaken [Προδικαστική παραπομπή — Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ — Κανονισμός (ΕΚ) 1122/2009 — Στήριξη της αγροτικής αναπτύξεως — Μη τήρηση των κανόνων πολλαπλής συμμορφώσεως — Μειώσεις και αποκλεισμοί — Σώρευση μειώσεων]

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2018 [αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, κληρονόμοι του M.N.F.M. Nooren κατά Staatssecretaris van Economische Zaken

(Υπόθεση C-667/16) ( 1 )

«[Προδικαστική παραπομπή — Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ — Κανονισμός (ΕΚ) 1122/2009 — Στήριξη της αγροτικής αναπτύξεως — Μη τήρηση των κανόνων πολλαπλής συμμορφώσεως — Μειώσεις και αποκλεισμοί — Σώρευση μειώσεων]»

Αιτούν δικαστήριο

College van Beroep voor het Bedrijfsleven

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, κληρονόμοι του M.N.F.M. Nooren

κατά

Staatssecretaris van Economische Zaken

Διατακτικό

Τα άρθρα 70 έως 72 του κανονισμού (ΕΚ) 1122/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τη διαφοροποίηση και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που προβλέπεται για τον αμπελοοινικό τομέα, σε συνδυασμό με τα άρθρα 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) 1290/2005, (ΕΚ) 247/2006, (ΕΚ) 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, έχουν την έννοια ότι, σε μια κατάσταση όπως αυτή της υποθέσεως της κύριας δίκης, όπου έχουν διαπιστωθεί πλείονες περιπτώσεις μη συμμορφώσεως για τον ίδιο τομέα, πρέπει να αθροίζονται, αφενός, η μείωση του συνολικού ποσού των άμεσων ενισχύσεων που έχουν εισπραχθεί ή πρόκειται να εισπραχθούν η οποία ισχύει για τις περιπτώσεις μη συμμορφώσεως λόγω αμέλειας και, αφετέρου, η μείωση η οποία ισχύει για τις περιπτώσεις μη συμμορφώσεως εκ προθέσεως, το δε συνολικό ποσό των μειώσεων για ένα ημερολογιακό έτος πρέπει να καθορίζεται τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας και να μην υπερβαίνει το συνολικό ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 23, παράγραφος 1, του κανονισμού 73/2009.

( 1 ) ΕΕ C 78 της 13.3.2017.