|
5.10.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 328/19 |
Αγωγή της 27ης Ιουλίου 2015 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines a.o. κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-434/15)
(2015/C 328/19)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Ενάγουσες: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Τεχεράνη, Ιράν)· Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (Τεχεράνη)· Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) (Τεχεράνη)· Khazar Sea Shipping Lines (Anzali Free Zone, Ιράν)· Rahbaran Omid Darya Ship Management Co. (Τεχεράνη)· Irinvestship Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)· και IRISL Europe GmbH (Αμβούργο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: M. Taher, Solicitor, M. Malek, QC, και R. Blakeley, Barrister)
Εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αιτήματα
Οι ενάγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
|
— |
να υποχρεώσει το Συμβούλιο να καταβάλει στις ενάγουσες αποζημίωση ποσού που θα καθορισθεί κατά την παρούσα διαδικασία, όχι όμως χαμηλότερο των USD 57 1 0 40 504, εντόκως· και |
|
— |
να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα των εναγουσών. |
Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
Προς στήριξη της αγωγής τους, οι ενάγουσες προβάλλουν έναν λόγο ο οποίος αφορά το ότι η εκ μέρους του Συμβουλίου ΕΕ επιβολή περιοριστικών μέτρων στις ενάγουσες συνιστά επαρκώς σοβαρή αθέτηση υποχρεώσεων περί παροχής δικαιωμάτων στις ενάγουσες και, συνακολούθως, στοιχειοθετείται η εξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η αθέτηση αυτή είναι η άμεση αιτία ουσιώδους υλικής ζημίας και ηθικής βλάβης στις ενάγουσες για τις οποίες δικαιούνται αποζημιώσεως.