|
30.10.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 369/7 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2017 — Uganda Commercial Impex κατά Συμβουλίου
(Υποθέσεις T-107/15 και T-347/15) (1)
((Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό - Δέσμευση κεφαλαίων - Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό - Διατήρηση του ονόματος της προσφεύγουσας στον κατάλογο))
(2017/C 369/08)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Uganda Commercial Impex Ltd (Καμπάλα, Ουγκάντα) (εκπρόσωποι: στην υπόθεση T-107/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, K. Mittal, solicitors, και R. Blakeley, barrister, και, στην υπόθεση T-347/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, A. Meskarian, K. Mittal και R. Blakeley)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: στην υπόθεση T-107/15, αρχικώς B. Driessen και E. Dumitriu-Segnana, στη συνέχεια B. Driessen και M. Veiga, και, στην υπόθεση T-347/15, B. Driessen, E. Dumitriu-Segnana και M. Veiga)
Αντικείμενο
Στην υπόθεση T-107/15, αίτημα βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση της εκτελεστικής αποφάσεως 2014/862/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2014, για την εφαρμογή της αποφάσεως 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ 2014, L 346, σ. 36), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1275/2014 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2014, για την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) 1183/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ 2014, L 346, σ. 3), και, στον βαθμό που είναι αναγκαίο, να κριθεί ότι δεν εφαρμόζεται επί της προσφεύγουσας το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ 2005, L 193, σ. 1) και, στην υπόθεση T-347/15, αίτημα βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση της αποφάσεως (ΚΕΠΠΑ) 2015/620 του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ 2015, L 102, σ. 43), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/614 του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού 1183/2005 (ΕΕ 2015, L 102, σ. 10) και, στον βαθμό που είναι αναγκαίο, να κριθεί δεν εφαρμόζεται επί της προσφεύγουσας το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 1183/2005.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-107/15 και T-347/15 προς έκδοση κοινής αποφάσεως. |
|
2) |
Απορρίπτει τις προσφυγές. |
|
3) |
Καταδικάζει την Uganda Commercial Impex Ltd στα δικαστικά έξοδα. |