1. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη–Έννοια–Ενισχύσεις χορηγούμενες από δημόσια επιχείρηση–Επιχείρηση τελούσα υπό κρατικό έλεγχο–Δυνατότητα καταλογισμού στο κράτος του μέτρου ενισχύσεως–Εμπίπτει–Σύνολο των στοιχείων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη

(Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 29, 34-37, 40-42, 52, 53)

2. 

Αναίρεση–Λόγοι–Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών–Απαράδεκτο–Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των υποβληθέντων στην κρίση του Γενικού Δικαστηρίου πραγματικών περιστατικών–Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους

(Άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 168 § 1, στοιχείο δʹ)

(βλ. σκέψεις 56-58, 91-93, 111)

3. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη–Απόφαση της Επιτροπής–Εκτίμηση περί της νομιμότητας βάσει των διαθέσιμων πληροφοριακών στοιχείων κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως

(Άρθρο 108 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 76)

4. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη–Έννοια–Εκτίμηση με βάση το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή–Εκτίμηση βάσει όλων των κρίσιμων στοιχείων της επίμαχης πράξεως και του πλαισίου στο οποίο αυτή εντάσσεται–Υποχρέωση του κράτους μέλους να προσκομίσει αντικειμενικά και επαληθεύσιμα στοιχεία εκ των οποίων να συνάγεται ο οικονομικός χαρακτήρας της δραστηριότητάς του

(Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 107)

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) 

Η Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) και η Sace BT SpA φέρουν, πέραν των δικαστικών εξόδων τους, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της αναιρετικής διαδικασίας.

3) 

Η Ιταλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.