Υπόθεση C‑262/15

GD European Land Systems – Steyr GmbH

κατά

Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien

(αίτηση του Verwaltungsgerichtshof

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Κατάταξη εμπορευμάτων — Κανονισμός (EOK) 2658/87 — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάση 8710 και διάκριση 9305 91 00 — Σημείωση 3 του τμήματος XVII και σημείωση 1, στοιχείο γʹ, του κεφαλαίου 93 — Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης — Πολεμικά όπλα — Κατάταξη συστήματος πυργίσκου»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016

1. Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Όρια – Κατάταξη των εμπορευμάτων στις δασμολογικές κλάσεις του κοινού δασμολογίου

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Εισαγόμενο σύστημα πυργίσκου το οποίο χρησιμοποιείται για την κατασκευή αρμάτων μάχης – Κατάταξη στην κλάση 8710 – Προϋπόθεση – Σύστημα πυργίσκου προοριζόμενο «κύρια» για άρμα μάχης – Επαλήθευση από το εθνικό δικαστήριο – Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται – Κατάταξη στην διάκριση 9305 91 00 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1001/2013, παράρτημα I, κλάση 8710 και διάκριση 9305 91 00)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 27)

2.  Η Συνδυασμένη Ονοματολογία η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως έχει κατόπιν της έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1001/2013, έχει την έννοια ότι σύστημα πυργίσκου το οποίο εισήχθη με σκοπό την κατασκευή άρματος μάχης και, ακολούθως, πράγματι χρησιμοποιήθηκε για τον σκοπό αυτό, εμπίπτει στην κλάση 8710 αυτής της Συνδυασμένης Ονοματολογίας εφόσον προορίζεται «κύρια» για άρμα μάχης, όπερ απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά και τις αντικειμενικές ιδιότητες αυτού του συστήματος πυργίσκου, χωρίς να είναι καθοριστικής σημασίας για την κατάταξή του η εν προκειμένω τελική χρήση αυτού. Εφόσον τούτο δεν ισχύει, το εν λόγω σύστημα πυργίσκου πρέπει να καταταγεί, ως μέρος ή εξάρτημα «πολεμικών όπλων», στη διάκριση 9305 91 00 της εν λόγω Συνδυασμένης Ονοματολογίας.

   (βλ. σκέψη 44 και διατακτ.)