Υπόθεση C‑97/15

Sprengen/Pakweg Douane BV

κατά

Staatssecretaris van Financiën

(αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 8471 και 8521 — Επεξηγηματικές σημειώσεις — Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών — “Screenplays”»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2016

1. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Κατάταξη εμπορευμάτων – Κριτήρια – Χαρακτηριστικά και αντικειμενικές ιδιότητες του προϊόντος

2. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Ερμηνεία – Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Υποχρέωση συμβατότητάς τους με τις διατάξεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

3. Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ερμηνεία – Μέθοδοι – Ερμηνεία υπό το πρίσμα των διεθνών συμφωνιών που έχει συνάψει η Ένωση – Ερμηνεία του κανονισμού 2658/87 υπό το πρίσμα της συμφωνίας για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς 1549/2006 και 1214/2007, παράρτημα I)

4. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Συσκευή που εκτελεί τις λειτουργίες της αποθηκεύσεως πολυμεσικών αρχείων και της αναπαραγωγής τους σε τηλεοπτικό δέκτη ή σε μόνιτορ για βίντεο – Κατάταξη στην κλάση 8521 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς 1549/2006 και 1214/2007, παράρτημα I)

1.  Χάριν της ασφάλειας δικαίου και προς διευκόλυνση των ελέγχων, το αποφασιστικό κριτήριο για τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων πρέπει κατά κανόνα να αναζητείται στα αντικειμενικά τους χαρακτηριστικά και στις αντικειμενικές τους ιδιότητες, όπως ορίζονται στο γράμμα των κλάσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και των σημειώσεων των τμημάτων ή των κεφαλαίων.

   (βλ. σκέψη 32)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 40)

3.  Ακόμη και αν οι διατάξεις μιας συμφωνίας, όπως η συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, δεν είναι δυνατό να δημιουργήσουν για τους ιδιώτες δικαιώματα τα οποία αυτοί μπορούν να επικαλούνται ευθέως ενώπιον του δικαστή βάσει του δικαίου της Ένωσης, δεδομένου ότι υπάρχει ρύθμιση της Ένωσης στον οικείο τομέα, η υπεροχή των συναπτομένων από την Ένωση διεθνών συμφωνιών έναντι των διατάξεων του παραγώγου κοινοτικού δικαίου επιτάσσει να ερμηνεύονται οι διατάξεις αυτές, στο μέτρο του δυνατού, κατά τρόπο συνάδοντα προς τις εν λόγω συμφωνίες.

   (βλ. σκέψη 48)

4.  Η Συνδυασμένη Ονοματολογία, η οποία περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε διαδοχικά από τον κανονισμό 1549/2006 και τον κανονισμό 1214/2007, έχει την έννοια ότι συσκευές, οι οποίες εκτελούν τις λειτουργίες, αφενός, της αποθηκεύσεως πολυμεσικών αρχείων και, αφετέρου, της αναπαραγωγής τους σε τηλεοπτικό δέκτη ή σε μόνιτορ για βίντεο εμπίπτουν στην κλάση 8521 της ονοματολογίας αυτής.

   (βλ. σκέψη 53 και διατακτ.)