Υπόθεση C‑44/15

Hauptzollamt Frankfurt am Main

κατά

Duval GmbH & Co. KG

(αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάση 9025 — Έννοια του “θερμομέτρου” — Δείκτες έκθεσης σε προκαθορισμένη θερμοκρασία αναφοράς μιας χρήσεως»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα)της 26ης Νοεμβρίου 2015

1. Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Κατάταξη εμπορευμάτων — Κριτήρια — Αντικειμενικά χαρακτηριστικά και ιδιότητες του προϊόντος — Περιεχόμενο — Προορισμός του προϊόντος —Περιλαμβάνονται — Προϋπόθεση

2. Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Ερμηνεία — Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Υποχρεωτική συμφωνία αυτών με τις διατάξεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

3. Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Δείκτες έκθεσης σε προκαθορισμένη θερμοκρασία αναφοράς μιας χρήσεως — Κατάταξη στην κλάση 9025 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1549/2006, παράρτημα I, κλάση 9025)

4. Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη εμπορευμάτων — Κριτήρια — Προτεραιότητα της περισσότερο εξειδικευμένη κλάσεως έναντι των κλάσεων γενικότερου περιεχομένου

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 23, 25)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 24, 32)

3.  Η κλάση 9025 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που αναφέρεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1549/2006, έχει την έννοια ότι καλύπτει δείκτες θερμοκρασίας περιβάλλοντος από χαρτί, ενδεχομένως επικαλυμμένους με πλαστική μεμβράνη, οι οποίοι δείχνουν, βάσει χρωματικής αλλαγής, κατά τρόπο μη αναστρέψιμο και χωρίς δυνατότητα επαναχρησιμοποιήσεως, αν η θερμοκρασία έχει φθάσει σε μία ή περισσότερες οριακές τιμές.

   Συγκεκριμένα, από το γράμμα της εν λόγω κλάσης προκύπτει ότι αυτή αφορά, κυρίως, τα «θερμόμετρα».

   Μολονότι η Συνδυασμένη Ονοματολογία δεν ορίζει την έννοια αυτή, με την τρέχουσα σημασία της, αυτή παραπέμπει, όπως άλλωστε υποδηλώνει, σε μεγάλο αριθμό γλωσσικών αποδόσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, ο συνδυασμός των ελληνικής προελεύσεως συνθετικών της «θερμό» και «μέτρο», στα όργανα μετρήσεως της θερμοκρασίας.

   Τα προαναφερθέντα προϊόντα προορίζονται, λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών ιδιοτήτων τους, για να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ως όργανα μετρήσεως της θερμοκρασίας.

   Το γεγονός ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι από χαρτί, ενδεχομένως επικαλυμμένα με πλαστική μεμβράνη, και ότι η λειτουργία τους είναι απλούστερη από ορισμένα άλλα όργανα μετρήσεως που χρησιμοποιούν πλέον περίπλοκους μηχανισμούς, ή το γεγονός ότι καθιστούν δυνατή τη μέτρηση μόνον ορισμένων προκαθορισμένων οριακών θερμοκρασιών, ή ακόμη το γεγονός ότι δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο πολλαπλών χρήσεων δεδομένου του μη αναστρέψιμου χαρακτήρα της σημειώσεως της ενδείξεως όταν η θερμοκρασία φθάσει στα προκαθορισμένα όρια, δεν εμποδίζουν την κατάταξη των προϊόντων αυτών στην κλάση 9025 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.

   (βλ. σκέψεις 26, 27, 30, 36, 40 και διατακτ.)

4.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 38)