Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2015 — Σλοβακία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑678/14)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Ίδιοι πόροι της Ένωσης — Δημοσιονομική ευθύνη των κρατών μελών — Υποχρέωση καταβολής προς την Επιτροπή του ποσού που αντιστοιχεί σε απώλεια ιδίων πόρων — Επιστολή της Επιτροπής — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο»
|
1. |
Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Επιστολή της Επιτροπής καλούσα ατύπως κράτος μέλος να θέσει παραδοσιακούς ίδιους πόρους στη διάθεση του προϋπολογισμού της Ένωσης — Δεν εμπίπτει — Επιστολή μη παράγουσα δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Απαράδεκτο της προσφυγής (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1150/2000 του Συμβουλίου· απόφαση 2007/436 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 24-26, 35-48, 53, 57, 60) |
|
2. |
Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Βεβαίωση και διάθεση από τα κράτη μέλη — Ευθύνη των κρατών μελών — Περιεχόμενο (Κανονισμός 1150/2000 του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 1, 9 § 1, και 17 §§ 1 και 2· απόφαση 2007/436 του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 1, στοιχείο αʹ, και 8 § 1) (βλ. σκέψεις 28-34) |
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της υποτιθέμενης αποφάσεως της Γενικής Διευθύνσεως Προϋπολογισμού της Επιτροπής, που περιλαμβάνεται στην επιστολή BUDG/B/03MV D (2014) 2351197, της 15ης Ιουλίου 2014, με την οποία η Επιτροπή καλεί τη Σλοβακική Δημοκρατία να θέσει στη διάθεσή της το μικτό ποσό των 1602457,33 ευρώ (από το οποίο πρέπει να αφαιρεθεί το 25 % ως έξοδα εισπράξεως) που αντιστοιχεί σε απώλεια παραδοσιακών ιδίων πόρων, και τούτο το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά τη δέκατη ένατη ημέρα του δεύτερου μήνα από την αποστολή της εν λόγω επιστολής.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Παρέλκει η απόφανση επί των αιτήσεων παρεμβάσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ρουμανίας. |
|
3) |
Καταδικάζει τη Σλοβακική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
|
4) |
Η Σλοβακική Δημοκρατία, η Επιτροπή, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Ρουμανία φέρουν εκάστη τα σχετικά με τις αιτήσεις παρεμβάσεως δικαστικά έξοδά τους. |
Λέξεις κλειδιά
Αντικείμενο της υπόθεσης
Διατακτικό
Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Επιστολή της Επιτροπής καλούσα ατύπως κράτος μέλος να θέσει παραδοσιακούς ίδιους πόρους στη διάθεση του προϋπολογισμού της Ένωσης — Δεν εμπίπτει — Επιστολή μη παράγουσα δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Απαράδεκτο της προσφυγής (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1150/2000 του Συμβουλίου· απόφαση 2007/436 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 24-26, 35-48, 53, 57, 60)
2. Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Βεβαίωση και διάθεση από τα κράτη μέλη — Ευθύνη των κρατών μελών — Περιεχόμενο (Κανονισμός 1150/2000 του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 1, 9 § 1, και 17 §§ 1 και 2· απόφαση 2007/436 του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 1, στοιχείο αʹ, και 8 § 1) (βλ. σκέψεις 28-34)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της υποτιθέμενης αποφάσεως της Γενικής Διευθύνσεως Προϋπολογισμού της Επιτροπής, που περιλαμβάνεται στην επιστολή BUDG/B/03MV D (2014) 2351197, της 15ης Ιουλίου 2014, με την οποία η Επιτροπή καλεί τη Σλοβακική Δημοκρατία να θέσει στη διάθεσή της το μικτό ποσό των 1 602 457,33 ευρώ (από το οποίο πρέπει να αφαιρεθεί το 25 % ως έξοδα εισπράξεως) που αντιστοιχεί σε απώλεια παραδοσιακών ιδίων πόρων, και τούτο το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά τη δέκατη ένατη ημέρα του δεύτερου μήνα από την αποστολή της εν λόγω επιστολής.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή.
2) Παρέλκει η απόφανση επί των αιτήσεων παρεμβάσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ρουμανίας.
3) Καταδικάζει τη Σλοβακική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
4) Η Σλοβακική Δημοκρατία, η Επιτροπή, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Ρουμανία φέρουν εκάστη τα σχετικά με τις αιτήσεις παρεμβάσεως δικαστικά έξοδά τους.