|
29.3.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 111/21 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2016 — Jannatian κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-328/14) (1)
((Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης - Εξωσυμβατική ευθύνη - Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες - Ηθική βλάβη))
(2016/C 111/25)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: Mahmoud Jannatian (Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρόσωποι: I. Smith Monnerville και S. Monnerville, δικηγόροι)
Καθού-εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: F. Naert και M. Bishop)
Αντικείμενο
Αφενός, προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195, σ. 39)· της αποφάσεως 2010/644/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413 (EE L 281, σ. 81)· του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 (ΕΕ L 281, σ. 1), και του κανονισμού (ΕΕ) 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού 961/2010 (ΕΕ L 88, σ. 1), καθώς και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 350/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2012, (ΕΕ) 709/2012 του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 2012, (ΕΕ) 945/2012 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, (ΕΕ) 1264/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2012, (ΕΕ) 522/2013 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2013, (ΕΕ) 1203/2013 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2013, και (ΕΕ) 397/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού 267/2012 (αντιστοίχως EE L 110, σ. 17, EE L 208, σ. 2, EE L 282, σ. 16, EE L 356, σ. 55, EE L 156, σ. 3, EE L 316, σ. 1, και EE L 119, σ. 1), στον βαθμό που οι πράξεις αυτές αφορούν τον προσφεύγοντα, και αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται να υπέστη.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής καθόσον αφορά την ακύρωση της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ· της αποφάσεως 2010/644/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413· του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007, και του κανονισμού (ΕΕ) 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού 961/2010, καθώς και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 350/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2012, (ΕΕ) 709/2012 του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 2012, (ΕΕ) 945/2012 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, (ΕΕ) 1264/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2012, (ΕΕ) 522/2013 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2013, (ΕΕ) 1203/2013 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2013, και (ΕΕ) 397/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού 267/2012. |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Ο Mahmoud Jannatian και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. |