Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 — Kyocera Mita Europe κατά Επιτροπής

(Υπόθεση C‑553/14 P) ( 1 )

«Αίτηση αναιρέσεως — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Κανονισμός (ΕΕ) 861/2010 — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Κανονιστική πράξη μη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Έγκαιρη παράδοση των εμπορευμάτων και γνωστοποίηση του ύψους των δασμών — Χρήση απλουστευμένων διαδικασιών ή ηλεκτρονικών τεχνικών»

1. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Κανονιστικές πράξεις που περιλαμβάνουν εκτελεστικά μέτρα — Έννοια — Καθορισμός σε σχέση με το αντικείμενο της προσφυγής (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 45)

2. 

Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Κανονιστικές πράξεις που περιλαμβάνουν εκτελεστικά μέτρα — Έννοια — Κανονισμός 861/2010 περί τροποποίησης του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο — Εμπίπτει — Ένδικα μέσα που μπορούν να ασκηθούν κατά των πράξεων αυτών — Ύπαρξη ενδίκων βοηθημάτων του εθνικού δικαίου κατά των εκτελεστικών μέτρων (Άρθρο 19 § 1 ΣΕΕ· άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 861/2010 της Επιτροπής, παράρτημα) (βλ. σκέψεις 47-55, 61-64)

3. 

Αναίρεση — Λόγοι — Ανεπαρκής αιτιολογία — Δυνατότητα του Γενικού Δικαστηρίου να λάβει υπόψη μια έμμεση αιτιολογία — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 36 και 53, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 78, 79)

4. 

Αναίρεση — Λόγοι — Λόγος στρεφόμενος κατά πλεοναστικής αιτιολογίας — Αλυσιτελής λόγος — Απόρριψη (Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 88)

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1) 

Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως

2) 

Καταδικάζει την Kyocera Mita Europe BV στα δικαστικά έξοδα.


( 1 )   ΕΕ C 46 της 9.2.2015.