Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Αυγούστου 2013 — Γαλλία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-366/13 R)

(Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν σε εταιρίες στις οποίες έχει ανατεθεί η παροχή δημόσιας υπηρεσίας συνισταμένης στη διασφάλιση των θαλάσσιων συνδέσεων μεταξύ Κορσικής και Μασσαλίας - Αντισταθμίσεις για υπηρεσία συμπληρωματική προς την κύρια υπηρεσία, η οποία προοριζόταν να καλύψει τις περιόδους αιχμής κατά τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου - Απόφαση η οποία χαρακτηρίζει τις αντισταθμίσεις αυτές ασύμβατες προς την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή τους από τους δικαιούχους - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος)

2013/C 298/11

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Αιτούσα: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues και D. Colas)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Afonso και B. Stromsky)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C (2013) 1926 τελικό της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.22843 (2012/C) (πρώην 2012/NN) που χορήγησε η Γαλλία στη Société Nationale Corse Méditerranée και στην Compagnie Méridionale de Navigation

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει: